Переклад тексту пісні Right Now - Mary J. Blige, David Morales

Right Now - Mary J. Blige, David Morales
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Right Now, виконавця - Mary J. Blige. Пісня з альбому Right Now, у жанрі R&B
Дата випуску: 30.03.2015
Лейбл звукозапису: Capitol
Мова пісні: Англійська

Right Now

(оригінал)
You take from me
So why you holding back?
Boy, why you holding back?
So vacantly
But you won’t get away with that, no, you won’t get away with that
They don’t see what you do to me
From the outside
This can’t be what it used to be
From the outside
I’m telling you right now, I’m telling you right now
No, I won’t play this game with you
I’m taking it back now, I’m turning it right round
My love won’t be the same for you no more
My love won’t be the same for you no more
No, I won’t play this game
Don’t wait for me
When you know you did me wrong, I’ve been holding on too long
Eventually
I’ll make the call
They don’t see what you do to me
From the outside
This can’t be what it used to be
From the outside
I’m telling you right now, I’m telling you right now
No, I won’t play this game with you
I’m taking it back now, I’m turning it right round
My love won’t be the same for you no more
My love won’t be the same for you no more
No, I won’t play this game
No, never gonna give you the time
No, never gonna give you the time
No, never gonna give you the time
No, never gonna give you the time
No, never gonna give you the time
No, never gonna give you the time
No, never gonna give you the time
No, never gonna give you the time
I’m telling you right now, I’m telling you right now
No, I won’t play this game with you
I’m taking it back now, I’m turning it right round
My love won’t be the same for you no more
My love won’t be the same for you no more
No, I won’t play this game
(переклад)
Ти забирай у мене
Так чому ви стримаєтеся?
Хлопче, чому ти стримуєшся?
Так вільно
Але тобі це не зійде з рук, ні, тобі це не втече
Вони не бачать, що ти робиш зі мною
Ззовні
Це вже не може бути тим, чим було раніше
Ззовні
Я кажу тобі прямо зараз, я кажу тобі прямо зараз
Ні, я не буду грати з вами в цю гру
Я забираю його назад, я повертаю його
Моя любов більше не буде для вас колишньою
Моя любов більше не буде для вас колишньою
Ні, я не гратиму в цю гру
Не чекайте мене
Коли ти знаєш, що зробив мене неправильно, я тримався надто довго
Зрештою
я зателефоную
Вони не бачать, що ти робиш зі мною
Ззовні
Це вже не може бути тим, чим було раніше
Ззовні
Я кажу тобі прямо зараз, я кажу тобі прямо зараз
Ні, я не буду грати з вами в цю гру
Я забираю його назад, я повертаю його
Моя любов більше не буде для вас колишньою
Моя любов більше не буде для вас колишньою
Ні, я не гратиму в цю гру
Ні, ніколи не дам тобі часу
Ні, ніколи не дам тобі часу
Ні, ніколи не дам тобі часу
Ні, ніколи не дам тобі часу
Ні, ніколи не дам тобі часу
Ні, ніколи не дам тобі часу
Ні, ніколи не дам тобі часу
Ні, ніколи не дам тобі часу
Я кажу тобі прямо зараз, я кажу тобі прямо зараз
Ні, я не буду грати з вами в цю гру
Я забираю його назад, я повертаю його
Моя любов більше не буде для вас колишньою
Моя любов більше не буде для вас колишньою
Ні, я не гратиму в цю гру
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Family Affair 2000
Finally ft. David Morales 1992
MJB Da MVP 2004
One and One ft. David Morales, Robert Miles 2017
Stay With Me ft. Mary J. Blige 2015
One ft. U2 2005
Always There ft. Jocelyn Brown, David Morales 2021
Living in Pain ft. 2Pac, Mary J. Blige, Nas 2005
Now Or Never ft. Mary J. Blige 2012
Whenever I Say Your Name ft. Mary J. Blige 2010
Be Without You 2019
The One ft. Drake 2009
Tell Me Why ft. Mary J. Blige 2005
The Message ft. Mary J. Blige, Rell 2007
Ain't Nobody 2010
Wake Up Call ft. Mary J. Blige 2007
Paper Aeroplane ft. David Morales 2013
JUST STAND UP! ft. Mariah, Beyoncé, Mary J. Blige 2007
My Struggles ft. Mary J. Blige, Grand Puba 2005
When You Wish Upon A Star ft. Barbra Streisand, Chris Botti 2012

Тексти пісень виконавця: Mary J. Blige
Тексти пісень виконавця: David Morales