Переклад тексту пісні The Shadow - Mary Black

The Shadow (оригінал)

And it’s over now
The guns have flowed
The nightmare flashed
On a cradle road
As the guilty rain came down
No child to hold
Through anxious fears
No gentle hand
To catch the tears
That soak this ancient ground
The smile that breaks so gently
Belies a troubled head
Like a voice that holds the secrets
Of the life you might have led
Eyes with pale indifference
In danger and in grace
But the glance that knows the death-knell
Left it’s shadow on your face
In the deep enduring darkness
As your loyal friends go down
Touched by the violent crown
'til their hunter’s hunted down
Chorus
The web is slowly woven
The endless dreamers shed,
In the dawn the curfew is broken
On the sunday morning’s dead.
Centuries of thunder
Take the castle in the flood
To the cold night air of london
Where you hands are bound in blood.
Mid winter deepened
As the parting turned inside
A thousand times you cried
But the shadow never died.
And it’s over now
The guns have flowed
The night mare flashed
On a cradle road.
As the guilty rain came down.
No child to hold
Through anxious fears
No gentle hand
No graceful years
Just bitter ancient ground.
But it’s over now

The Shadow (переклад)

І зараз це скінчилося
Гармати потекли
Кошмар спалахнув
На дорозі колиски
Коли пішов винний дощ
Немає дитини, яку можна тримати
Через тривожні страхи
Ніякої ніжної руки
Щоб ловити сльози
Що просочують цю древню землю
Посмішка, яка так ніжно розривається
Беліє неспокійну голову
Як голос, який зберігає таємниці
Про життя, яке ви могли вести
Очі з блідою байдужістю
В небезпеці й у благодаті
Але той погляд, який знає смерть-дзвін
Залиште тінь на обличчі
У глибокій постійній темряві
Коли ваші вірні друзі зникають
Зворушений буйною короною
поки їхній мисливець не буде виловлений
Приспів
Мережа повільно плететься
Линяють нескінченні мрійники,
На світанку комендантську годину порушують
У неділю вранці мертвий.
Століття грому
Візьміть замок у повені
До холодного нічного повітря Лондона
Де ваші руки зв’язані в крові.
Середина зими поглибила
Як розставання повернулося всередину
Тисячу разів ти плакала
Але тінь ніколи не вмирала.
І зараз це скінчилося
Гармати потекли
Блиснула нічна кобила
На дорозі колиски.
Коли пішов винний дощ.
Немає дитини, яку можна тримати
Через тривожні страхи
Ніякої ніжної руки
Немає видатних років
Просто гірка старовинна земля.
Але зараз це скінчилося