Переклад тексту пісні Terminal Twilight - Martha and the Muffins

Terminal Twilight (оригінал)

There’s a telephone ringing in an empty room
And car brakes squealing
Distant traffic, constant sighing
Far-off voices mumbling
Up above a jet plane droning
Dogs barking, pigeons moaning
Dishes rattling in a sink
A screen door slams
Someone’s laughing
Grasses being softly trampled
Heavy object dragged on gravel
Children screaming
My own heart beating
Fighting down the panic, panic, panic!
Shapeless silhouettes slipping
Just out of sight
Car headlights screaming
Inescapable light
Telephone voice droning
The words can’t be right
You were warm, even breathing
This Sunday last night
Lying formless faces
Turning away
Deaf lips fall silent
No words to say
If only they’d leave me
Perhaps you might stay
In my windowless room
Night turns to day
There’s a crack in my walls
And it looks just like you
Sometimes my sheets are the hills of Arabia
But someone always pulls them down again
Now I think I can hear you
An inaudible sigh
In the mirror I see you’re
Inbetweening by
And I reach out to touch you
This must be a lie
I call out your name
But there is no reply

Terminal Twilight (переклад)

У порожній кімнаті дзвонить телефон
І скриплять гальма автомобіля
Далекий рух, постійне зітхання
Далекі голоси бурмочуть
Угорі над реактивним літаком гуде
Гавкають собаки, стогнуть голуби
Посуд брязкоть у раковині
Брусить екранні двері
Хтось сміється
М’яко топчуть трави
Важкий предмет затягнувся на гравій
Діти кричать
Моє власне серце б’ється
Боротьба з панікою, паніка, паніка!
Безформні силуети ковзають
Просто поза полем зору
Кричать фари автомобіля
Невідворотне світло
Гудіння телефонного голосу
Слова не можуть бути правильні
Тобі було тепло, ти навіть дихав
Цієї неділі вчора ввечері
Лежачі безформні обличчя
Відвертаючись
Глухі губи замовкають
Немає слів, щоб сказати
Якби вони мене покинули
Можливо, ти залишишся
У моїй кімнаті без вікон
Ніч перетворюється на день
У моїх стінах тріщина
І це схоже на вас
Іноді мої простирадла — це пагорби Аравії
Але завжди хтось знову їх тягне вниз
Тепер я здається, чую вас
Нечутне зітхання
У дзеркалі я бачу, що ти
Між ними
І я простягаю руку, щоб доторкнутися до вас
Це, мабуть, брехня
Я викликаю твоє ім’я
Але немає відповіді