Переклад тексту пісні Teddy The Dink - Martha and the Muffins

Teddy The Dink (оригінал)

Got a job in a bank sittin' at a desk
Smirkin' at him all the intellects go by
«Little bank boy on the make», they laugh
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha
Can’t they see?
He’ll never be what they wanted hie to be
Week nights home alone in a bachelor pad
Tryin' to make the station break on TV
Strappin' dudes in Jockey shorts with six-foot frames
Tryin' to sell him cologne at a new low price
Can’t they see?
He’ll never be what they wanted him to be
He’s Teddy the Dink
Livin' on the brink
Money in his pocket
He’ll buy you a drink
He’s got his little woman
But she cannot see
He’ll never be what she wanted him to be
Teddy the Dink
Headin' out on Friday night to dance a while
Wearin' spiff shoes and a leisure suit
Tryin' to get the courage to ask this chick to dance
She sees he’s on the make and looks the other way
Can’t she see?
He’ll never be what she wanted him to be

(переклад)

Влаштувався в банк, сидячи за столом
Посміхаючись із нього, усі розуми проходять повз
Вони сміються
Ха ха ха ха ха ха ха ха ха
Хіба вони не бачать?
Він ніколи не буде таким, яким вони хотіли бути
Тижня ввечері вдома сам у холостяцком блокноті
Намагаюся зробити перерву на телебаченні
Хлопці в шортах-жокей на шестифутовій оправі
Намагаюся продати йому одеколон за новою низькою ціною
Хіба вони не бачать?
Він ніколи не буде таким, яким вони хотіли, щоб він був
Він Тедді Динка
Живу на межі
Гроші в кишені
Він купить вам напій
У нього своя маленька жінка
Але вона не бачить
Він ніколи не буде таким, яким вона хотіла, щоб він був
Динка Тедді
Вирушайте в п’ятницю ввечері, щоб трохи потанцювати
Одягнуті шикарні туфлі та костюм для відпочинку
Намагаюся набратися сміливості запросити цю курча потанцювати
Вона бачить, що він на шляху, і дивиться в інший бік
Хіба вона не бачить?
Він ніколи не буде таким, яким вона хотіла, щоб він був