Переклад тексту пісні Suburban Dream - Martha and the Muffins

Suburban Dream (оригінал)

Strolling through the plaza in the cool twilight
Sucking on a synthy shake
Hidden in the ambient, fluorescent night
High school boys are on the make
Muscle cars are floating down the treeless streets
Blaring heavy-metal radio
Slimy Burger chateaux everywhere I turn
Basking in a neon glow
Far away the CN Tower silhouette
Flashing through the downtown haze
Thinking 'bout pollution puts me in a sweat
The price the city-dweller pays!
Suburban dream, you won’t get mugged
Suburban dream, no cockroach bugs
Suburban dream, it’s really true
Suburban dream, everybody’s like you!
The Smiths have bought a swimming pool for twenty grand
The Jones' eldest son has caught the flu
Cindy, in a search for love got pregnant and
Her parents are discussing what to do
Talking 'bout the weather to the guy next door
Hanging out in modern bars
Hockey Night in Canada is such a bore
Since the old man bought a brand new car
Who needs the city’s rotting culture, rising crime?
Here the air is squeaky clean
Television living takes up all my time
Making the suburban dream
Suburban dream, it’s really nice
Suburban dream, take my advice
Suburban dream, the only way
Suburban dream, c’mon over today
Suburban dream, suburban dream
Suburban dream, suburban dream

Suburban Dream (переклад)

Прогулюючись площею в прохолодних сутінках
Всмоктування синтетичного коктейлю
Прихований у навколишній, флуоресцентній ночі
Старшокласники в голові
Безлістими вулицями пливуть м’язові автомобілі
Гукає важке металове радіо
Шато Slimy Burger скрізь, куди б я не повернувся
Насолоджуйтеся неоновим сяйвом
Далеко силует CN Tower
Миготить крізь серпанок у центрі міста
Думка про забруднення змушує мене потіти
Ціна, яку платить міський житель!
Приміська мрія, вас не пограбують
Приміська мрія, без тарганів
Приміська мрія, це справді правда
Приміська мрія, всі як ти!
Сім’я Смітів купила басейн за двадцять тисяч
Старший син Джонів захворів на грип
Сінді, у пошуках кохання завагітніла і
Її батьки обговорюють, що робити
Поговорити про погоду з хлопцем по сусідству
Відпочинок у сучасних барах
Вечір хокею в Канаді — це нудно
Так як старий купив новеньку машину
Кому потрібна гниюча культура міста, зростання злочинності?
Тут повітря скрипуче чисте
Телевізійне життя займає весь мій час
Втілення заміської мрії
Заміська мрія, це дійсно приємно
Приміська мрія, прислухайтеся до моєї поради
Заміська мрія, єдиний шлях
Приміська мрія, давай сьогодні
Заміська мрія, приміська мрія
Заміська мрія, приміська мрія