Переклад тексту пісні Indecision - Martha and the Muffins

Indecision (оригінал)

My life is in a rut
Though my problem’s clear-cut
I find I have two faces
And my hand is in two places
I know I must make a decision
If only they’d invent human fission
A dual personality, my mind permits
I only have one body, it just can’t do the splits
My body is caught
By this freedom of thought
My brain is in confusion
'Cause I’m faced with all this choosin'
Here we go…
I wish that I could be decisive
Then I’d understand where life is going, for me

Indecision (переклад)

Моє життя в колії
Хоча моя проблема очевидна
Я вважаю, що у мене два обличчя
А моя рука в двох місцях
Я знаю, що мушу прийняти рішення
Якби вони винайшли поділ людини
Подвійна особистість, мій розум дозволяє
У мене лише одне тіло, воно просто не може розбивати
Моє тіло спіймано
Завдяки цій свободі думки
Мій мозок в замішанні
Тому що я зіткнувся з усім цим вибором
Ось і ми…
Я хотів би, щоб я міг бути рішучим
Тоді я зрозумів би, куди йде моє життя