Переклад тексту пісні Paint By Number Heart - Martha and the Muffins

Paint By Number Heart (оригінал)

Well I’ve gone along this far
And I’ve tried to play the part
But now, you’d better listen
I haven’t got a paint-by-number heart
There are things I’ve gotta do (things I gotta do)
That I’ve put off much too long (I've put off much too long)
I’m tired of always asking (I'm always asking)
If those things are right or wrong (if those things are right or wrong)
Well I’ve got to face the facts
Try and make a brand new start now
Walk out and don’t look back
'Cause I haven’t got a paint-by-number heart
Your star is too restricted
And your moons are black and grey
No matter what I say or do
You colour it the wrong way
You’re green with envy, red with rage
You change from day to day
This situation’s dangerous
I gotta get away
I’ve tried to shape my life (I shaped my life)
So there’s room enough for you (room enough for you)
Mind if I say you’re everything (you're everything)
Well now you know it isn’t true (well you know it isn’t true)
Well I don’t know if you’ll find a girl
To be your piece of art
So sad to say it won’t be me
'Cause I haven’t got a paint-by-number heart
I haven’t got a paint-by-number heart
I haven’t got a paint-by-number heart
I haven’t got a paint-by-number heart
Oh no, I haven’t got a paint-by-number heart

Paint By Number Heart (переклад)

Ну, я зайшов так далеко
І я намагався зіграти роль
Але тепер краще послухайте
Я не маю серця, яке можна розфарбувати за номерами
Є речі, які я маю зробити (речі, які я мушу зробити)
Що я занадто довго відкладав (я відкладав занадто довго)
Я втомився завжди запитувати (я завжди запитую)
Якщо ці речі правильні чи неправильні (якщо ці речі правильні чи неправильні)
Що ж, я мушу дивитися в очі фактам
Спробуйте почати нове зараз
Вийдіть і не озирайтеся
Тому що в мене немає серця, розфарбованого за номерами
Ваша зірочка занадто обмежена
І твої місяці чорно-сірі
Незалежно від того, що я кажу чи роблю
Ви фарбуєте його не так
Ти зелений від заздрості, червоний від люті
Ви змінюєтеся з дня на день
Ця ситуація небезпечна
Я мушу піти геть
Я намагався сформувати своє життя (я сформував своє життя)
Тож там достатньо місця для вас (для вас достатньо місця)
Не заперечуйте, якщо я скажу, що ти все (ти все)
Тепер ви знаєте, що це неправда (ну, ви знаєте, що це неправда)
Ну, я не знаю, чи ви знайдете дівчину
Щоб бути вашим твором мистецтва
Так сумно казати, що це не я
Тому що в мене немає серця, розфарбованого за номерами
Я не маю серця, яке можна розфарбувати за номерами
Я не маю серця, яке можна розфарбувати за номерами
Я не маю серця, яке можна розфарбувати за номерами
О, ні, у мене немає серця, яке малює за номерами