Переклад тексту пісні Revenge (Against The World) - Martha and the Muffins

Revenge (Against The World) (оригінал)

I’m thinking of the times that I’ve looked around
Searching for the great ideal
But the human race wears an ugly face
And cosmetics wash off in the rain
I’m thinking of the night that my heart took flight
Only to come crashing down
And I had just enough eyes left to see you leave
Arm and arm through the door
Revenge!
I watched you go
Revenge!
The rest I know
Revenge!
The true blood’s plain
Revenge!
I fell insane
I’m thinking of myself and I find it strange
To know that you are really mine
But I think of your past like broken glass
The pieces who are people I still meet
And everywhere we go, it seems
They call you by your name
They greet you with a little kiss
And say they’re glad you came
Revenge!
It makes me ill
Revenge!
If only looks could kill
Revenge!
The world’s your friend
Revenge!
Oh it really is
And this is how I’m feeling now
Angered and dissolved
And this is how this song will end
Somewhat unresolved

Revenge (Against The World) (переклад)

Я думаю про часи, коли я оглядався
У пошуках великого ідеалу
Але людська раса носить потворне обличчя
А косметика змивається під дощем
Я думаю про ніч, коли моє серце полетіло
Лише щоб звалитися
І в мене залишилося достатньо очей, щоб побачити, як ти йдеш
Рука та рука через двері
Помста!
Я дивився, як ти йдеш
Помста!
Решта я знаю
Помста!
Справжня кров проста
Помста!
Я збожеволів
Я думаю про себе, і мені це дивно
Знати, що ти справді мій
Але я думаю про твоє минуле, як розбите скло
Люди, яких я досі зустрічаю
І, здається, куди б ми не пішли
Вони називають вас на ім’я
Вони вітають вас маленьким поцілунком
І кажуть, що раді, що ти прийшов
Помста!
Мені стає погано
Помста!
Якби тільки зовнішній вигляд міг убити
Помста!
Світ твій друг
Помста!
О, це дійсно так
І ось як я зараз відчуваю
Розлючений і розчинений
І ось як закінчиться ця пісня
Дещо невирішені