Переклад тексту пісні About Insomnia - Martha and the Muffins

About Insomnia (оригінал)

Waiting for the dawn for a dream
A chance to lie down
That confused imitation of life
Eludes me now
All routes of resistance impaired by your face
Oh fugitive hope will I see you today?
In a tunnel, on a bridge or a viaduct
We’ll meet just by chance
And in a moment or maybe just an hour or so
Renew our romance
And if the charms of foreign places call
For changing tableaux
We will auction all our paintings
And our furniture
And take to the road …
Do you suppose?
The patterns on the wall never change but shadows grow long
Vous n’assassinez de la realite'
C’est malheuresement
As daylight disperses the spectres of night
My nocturnal musings don wings
And take flight

About Insomnia (переклад)

Чекаючи світанку для сну
Можливість прилягти
Це заплутане наслідування життя
Уникає мене зараз
Усі шляхи опору порушені вашим обличчям
О, втікача надія, чи побачу я тебе сьогодні?
У тунелі, на мосту чи віадуку
Ми зустрінемося випадково
І за мить, а може через годину чи близько того
Відновіть наш роман
І якщо кличуть чари чужих місць
Для зміни таблиць
Ми виставимо на аукціон усі наші картини
І наші меблі
І вирушайте в дорогу…
Ви гадаєте?
Візерунки на стіні ніколи не змінюються, але тіні стають довгими
Vous n’assassinez de la realite
C’est malheuresement
Оскільки денне світло розсіює примари ночі
Мої нічні роздуми надривають крила
І полетіти