Переклад тексту пісні Primal Weekend - Martha and the Muffins

Primal Weekend (оригінал)

Sally was a painter and a victim of our age
Put faith in health-food living and a certain Buddhist sage
Who told her that to see the light her ego had to go
The conflict was too much for her, the strain began to show
Her mind was in a quandary, she was slowly going mad
She even threw the I Ching but it always turned out bad
What to do?
What to think?
Not a clue
Then she saw an item on Eye Witness Evening News
Threw away her Valium and her 222's too
«Therapy's the answer.»
said the television voice
«Returning to the womb is your safest choice.»
Her mind is reeling backwards through a primal scream
Lukewarm water baths and all her childhood dreams
A-E-I-O-U and sometimes Y
A-E-I-O-U and sometimes Y
Primal weekend
Primal weekend
It’s a primal weekend
It’s all right
It’s okay, it’s all right
Put the hose away

Primal Weekend (переклад)

Саллі була художником і жертвою нашого віку
Довіртеся здоровому харчуванню й певному буддійському мудрецю
Хто сказав їй, що для того, щоб побачити світло, має піти її его
Конфлікт був для неї занадто важким, напруга почала виявитися
Її розум був у тупи, вона поволі збожеволіла
Вона навіть кинула I Ching, але це завжди виходило погано
Що робити?
Що думати?
Не підказки
Потім вона побачила статтю в Eye Witness Evening News
Викинув її валіум і її 222 теж
«Терапія - це відповідь».
— сказав телевізійний голос
«Повернення в утробу — ваш найбезпечніший вибір».
Її розум повертається назад через первісний крик
Тепла водяна ванна і всі її дитячі мрії
A-E-I-O-U, а іноді й Y
A-E-I-O-U, а іноді й Y
Первинні вихідні
Первинні вихідні
Це вихідні
Все добре
Все гаразд, все гаразд
Відкладіть шланг