Переклад тексту пісні Am I On? - Martha and the Muffins

Am I On? (оригінал)

Action
Am I on?
You’re never off!
This side for my profile
I need more powder on my face
The lighting’s much too harsh in here
Now are you sure my hair’s in place
The colours aren’t quite right
Well pull the shades down just a touch
Do you think my dress is daring
Now are you sure it’s not too much
She lives in a world of cameras and lights
Not even aware, they’re not really there
Action
Am I on?
You’re never off!
I really have to take five
To get into the mood
Please tell the cast to shape up
Now are you sure that’s understood
Don’t disturb my concentration
The right emotion I must grasp
I feel I’m on the edge of it
Let’s do the scene now while it lasts
Refuses to see the truth in her life
A now faded star is all that you are
Am I on?
Action
Am I on?
You’re never off!
Now I’m feeling so exhausted
But to the pressure don’t succumb
My schedule’s so demanding
What’s that annoying endless hum?
Suppress this wave of panic
That is seeping to my brain
Control it so they can’t see
That I’m going quite insane
She never gave thought to what lay ahead
But time has revealed, what can’t be concealed
Am I on?
Action
Am I on?
You’re never off!

Am I On? (переклад)

Дія
Я включений?
Ви ніколи не відключаєтесь!
Ця сторона для мого профілю
Мені потрібно більше пудри на обличчі
Освітлення тут занадто жорстке
Тепер ви впевнені, що моє волосся на місці
Кольори не зовсім правильні
Потягніть штори донизу одним дотиком
Як ви думаєте, моя сукня смілива?
Тепер ви впевнені, що це не забагато
Вона живе у світі камер і світла
Навіть не знаючи, їх насправді немає
Дія
Я включений?
Ви ніколи не відключаєтесь!
Мені справді потрібно взяти п’ять
Щоб підняти настрій
Будь ласка, скажіть акторам, щоб вони привели форму
Тепер ви впевнені, що це зрозуміли
Не порушуйте мою зосередженість
Правильна емоція, яку я мушу осягнути
Я відчуваю, що перебуваю на межі
Давайте зробимо сцену, поки вона триває
Відмовляється бачити правду в своєму житті
Зникла зірка – це все, ким ви є
Я включений?
Дія
Я включений?
Ви ніколи не відключаєтесь!
Тепер я почуваюся настільки виснаженим
Але не піддавайтеся тиску
Мій розклад настільки вимогливий
Що це за дратівливий нескінченний гул?
Придушіть цю хвилю паніки
Це просочується в мій мозок
Керуйте ним, щоб вони не бачили
Що я зовсім божеволію
Вона ніколи не думала про те, що чекає попереду
Але час показав, що неможливо приховати
Я включений?
Дія
Я включений?
Ви ніколи не відключаєтесь!