Переклад тексту пісні За 7 замками - Марсель

За 7 замками (оригінал)

Закрутило, завертело меня,
Что случилось, не могу я понять.
Ты сегодня будешь только со мной,
Ты сегодня будешь только моя.
И не надо больше нервно курить,
Оставаться одному в тишине.
Я смогу нас ото всех защитить
В нашей маленькой с тобою стране…
Все будет, как во сне…
Припев:
За семью замками
И в объятиях нежного пламени
Мы друг друга спрятали сами
За семью замками,
Чтобы не были больше ранены,
Мы друг друга спрятали сами.
Полетели по бумаге слова,
Эти ноты меня сводят с ума.
Ты всегда была, я знаю, права,
Быть со мною ты решила сама.
И не надо ничего говорить,
И не надо никому обещать.
Надо просто очень сильно любить,
Надо просто очень сильно скучать.
И научиться ждать…
Припев:
За семью замками
И в объятиях нежного пламени
Мы друг друга спрятали сами
За семью замками,
Чтобы не были больше ранены,
Мы друг друга спрятали сами.
Проигрыш.
За семью замками
И в объятиях нежного пламени
Мы друг друга спрятали сами…
За семью замками
И в объятиях нежного пламени
Мы друг друга спрятали сами…
За семью замками
И в объятиях нежного пламени
Мы друг друга спрятали сами…
За семью замками,
Чтобы не были больше ранены,
Мы друг друга спрятали…

(переклад)

Закрутило, закрутило мене,
Що трапилося, не можу я зрозуміти.
Ти сьогодні будеш тільки зі мною,
Ти сьогодні будеш тільки моя.
І не треба більше нервово курити,
Залишатися одному в тиші.
Я зможу нас від усіх захистити
У нашій маленькій з тобою країні…
Все буде, як у сні...
Приспів:
За сімома замками
І в обіймах ніжного полум'я
Ми один одного сховали самі
За сімома замками,
Щоб не були більше поранені,
Ми один одного сховали самі.
Полетіли по папері слова,
Ці ноти мене зводять з розуму.
Ти завжди була, я знаю, права,
Бути зі мною ти вирішила сама.
І не треба нічого говорити,
І не треба нікому обіцяти.
Треба просто дуже любити,
Треба просто дуже нудьгувати.
І навчитися чекати…
Приспів:
За сімома замками
І в обіймах ніжного полум'я
Ми один одного сховали самі
За сімома замками,
Щоб не були більше поранені,
Ми один одного сховали самі.
Програш.
За сімома замками
І в обіймах ніжного полум'я
Ми один одного сховали самі…
За сімома замками
І в обіймах ніжного полум'я
Ми один одного сховали самі…
За сімома замками
І в обіймах ніжного полум'я
Ми один одного сховали самі…
За сімома замками,
Щоб не були більше поранені,
Ми один одного сховали...