Переклад тексту пісні Новогодняя - Марсель

Новогодняя (оригінал)

Новый год
Вьюга сказку нам под окна принесёт
Белым снегом всё плохое заметёт
В самый добрый праздник
Новый год!
Всё пройдёт
Новый год
Кружим в танце
Чудо всех сегодня ждёт
Люди водят вокруг елки хоровод
И салюты освещают небосвод
В Новый год
Всё успеем, у нас есть ещё час
Папа достанет
С антресоли игрушки
Люди за окном гуляют, дети кричат
Запускают салюты
И взрывают хлопушки
Как и много лет тому назад
Трутся об ось белые медведи
Самый вкусный в мире
Мамин салат
И на кухне соберутся
Друзья и соседи
Новый год
Вьюга сказку нам под окна принесёт
Белым снегом всё плохое заметёт
В самый добрый праздник
Новый год!
Всё пройдёт
Новый год
Кружим в танце
Чудо всех сегодня ждёт
Люди водят вокруг елки хоровод
И салюты освещают небосвод
В Новый год
Музыка играет отовсюду до утра
Все свои заботы
Мы оставим вчера
Ну а завтра будет новый день
Новый день и новая игра
Ну а пока все кричат Ура
Новый год
Любит каждый человек
Ведь каждый ждёт
Когда придет волшебный дед
И принесёт мешок
Игрушек и конфет
Ведь не важно сколько тебе лет
Новый год
Вьюга сказку нам под окна принесёт
Белым снегом всё плохое заметёт
В самый добрый праздник
Новый год !
Новый год
Кружим в танце
Чудо всех сегодня ждёт
Люди водят вокруг ёлки хоровод
И салюты освещают небосвод
В Новый год

Новогодняя (переклад)

Новий рік
Завірюха казку нам під вікна принесе
Білим снігом все погане помітить
У найдобріше свято
Новий рік!
Все пройде
Новий рік
Кружимо в танці
Чудо всіх сьогодні чекає
Люди водять навколо ялинки хоровод
І салюти висвітлюють небосхил
В новий рік
Все встигнемо, у нас є ще година
Тато дістане
З антресолі іграшки
Люди за вікном гуляють, діти кричать
Запускають салюти
І підривають хлопавки
Як і багато років тому
Труться про вісь білі ведмеді
Найсмачніший у світі
Мамин салат
І на кухні зберуться
Друзі та сусіди
Новий рік
Завірюха казку нам під вікна принесе
Білим снігом все погане помітить
У найдобріше свято
Новий рік!
Все пройде
Новий рік
Кружимо в танці
Чудо всіх сьогодні чекає
Люди водять навколо ялинки хоровод
І салюти висвітлюють небосхил
В новий рік
Музика грає звідусіль до ранку
Всі свої турботи
Ми залишимо вчора
Ну а завтра буде новий день
Новий день та нова гра
Ну а поки що всі кричать Ура
Новий рік
Любить кожна людина
Адже кожен чекає
Коли прийде чарівний дід
І принесе мішок
Іграшок та цукерок
Адже не важливо скільки тобі років
Новий рік
Завірюха казку нам під вікна принесе
Білим снігом все погане помітить
У найдобріше свято
Новий рік !
Новий рік
Кружимо в танці
Чудо всіх сьогодні чекає
Люди водять навколо ялинки хоровод
І салюти висвітлюють небосхил
В новий рік