Переклад тексту пісні Я не могу без тебя - Марсель

Я не могу без тебя (оригінал)

Потихоньку закрывая руками глаза,
Перешёптываюсь тихо словами с тобой.
Даже, если ты уходишь опять навсегда,
Твои хроники остануться рядом со мной.
Золотыми лепестками расстает рассвет,
Оглянуться не успею — тебя уже нет.
Ну зачем же каждый раз, когда вижу тебя,
Забираешь моё сердце?
Умираю яяяяяяяя…
нананананнанананнааааааа…
нананананнанананнааааааа…
Проигрыш.
Одиночеством тихонько лечу я себя,
Постоянными порывами хочу я к тебе.
Коридорами холодными брожу по ночам,
Перечитывая снова и снова слова.
Перепутались все мысли — сука-весна,
Между нами нету музыки — опять тишина.
Ну зачем же каждый раз, когда вижу тебя,
Забираешь моё сердце?
Умираю…
Я не могу без тебя, я не могу без любви,
Яхочу подарить тебе солнце, даже ночью, Хочешь?
Только ты не уходи.
Я не могу без тебя, но я не могу без любви,
Я хочу подарить тебе солнце, даже ночью, Хочешь?
Только ты не уходи.
Я не могу без тебя, я не могу без любви,
Я хочу подарить тебе солнце, даже ночью, Хочешь?
Только ты не уходи.
Я не могу без тебя, но я не могу без любви,
Я хочу подарить тебе солнце, даже ночью, Хочешь?
Только ты не уходи.

(переклад)

Потроху заплющуючи руками очі,
Перешіптуюсь тихо словами з тобою.
Навіть, якщо ти йдеш знову назавжди,
Твої хроніки залишаться поруч зі мною.
Золотими пелюстками розстає світанок,
Озирнутися не встигну — тебе вже немає.
Ну навіщо щоразу, коли бачу тебе,
Забираєш моє серце?
Вмираю яяяяяяяя...
нананананнанананнааааааа…
нананананнанананнааааааа…
Програш.
Самотністю тихенько лечу я себе,
Постійними поривами хочу я до тебе.
Коридорами холодними броджу по ночах,
Перечитуючи знову і знову слова.
Переплуталися всі думки - сука-весна,
Між нами немає музики — знову тиша.
Ну навіщо щоразу, коли бачу тебе,
Забираєш моє серце?
Вмираю…
Я не можу без тебе, я не можу без кохання,
Я хочу подарувати тобі сонце, навіть уночі, Хочеш?
Тільки ти не йди.
Я не можу без тебе, але я не можу без кохання,
Я хочу подарувати тобі сонце, навіть уночі, Хочеш?
Тільки ти не йди.
Я не можу без тебе, я не можу без кохання,
Я хочу подарувати тобі сонце, навіть уночі, Хочеш?
Тільки ти не йди.
Я не можу без тебе, але я не можу без кохання,
Я хочу подарувати тобі сонце, навіть уночі, Хочеш?
Тільки ти не йди.