Переклад тексту пісні Москвичи - Марсель

Москвичи (оригінал)

Припев:
По московским барам ходят по ночам,
Как на работу москвичи.
Каждый ищет пару.
Ты знаешь, как…
Ты знаешь, как!
Ты знаешь, как ее найти!
Словно по волнам мы уплываем в эту ночь.
Нам не нужен повод, что-то нас тянет из дома прочь.
Летим по Садовому с открытыми окнами, окнами!
Меня приведет Луна туда, где так медленно танцует она.
Припев:
По московским барам ходят по ночам,
Как на работу москвичи.
Каждый ищет пару.
Ты знаешь, как…
Ты знаешь, как!
Ты знаешь, как ее найти!
Неспящий город вновь поджигает свои огни.
Оставь дома гордость!
Представь, что мы тут с тобою одни.
Летим по Садовому с открытыми окнами, окнами…
Давай ярче всех сверкать, ведь молодость коротка!
Ну, а пока…
Припев:
По московским барам ходят по ночам,
Как на работу москвичи.
Каждый ищет пару.
Ты знаешь, как…
Ты знаешь, как!
Ты знаешь, как ее найти!
Ма-ма мама-Москва…
Доброе утро, Москва…

Москвичи (переклад)

Приспів:
По московських барах ходять по ночах,
Як на роботу москвичі.
Кожен шукає пару.
Ти знаєш, як…
Ти знаєш, як!
Ти знаєш, як її знайти!
Наче по хвилях ми спливаємо цієї ночі.
Нам не потрібен привід, щось нас тягне з дому геть.
Летимо по Садовому з відчиненими вікнами, вікнами!
Мене приведе Місяць туди, де вона так повільно танцює.
Приспів:
По московських барах ходять по ночах,
Як на роботу москвичі.
Кожен шукає пару.
Ти знаєш, як…
Ти знаєш, як!
Ти знаєш, як її знайти!
Неспяче місто знову підпалює свої вогні.
Залиш вдома гордість!
Уяви, що ми тут з одні одні.
Летимо по Садовому з відчиненими вікнами, вікнами…
Давай яскравіше за всіх виблискувати, адже молодість коротка!
Ну, а поки що...
Приспів:
По московських барах ходять по ночах,
Як на роботу москвичі.
Кожен шукає пару.
Ти знаєш, як…
Ти знаєш, як!
Ти знаєш, як її знайти!
Мама мама-Москва…
Доброго ранку, Москва…