Переклад тексту пісні Небо мои крылья - Марсель

Небо мои крылья (оригінал)

Припев:
Небо.
Небо — мои крылья.
Я задыхаюсь пылью.
Как в чёрно-белом фильме.
Я просто молчу.
Земля уходит плавно.
Я думаю о главном.
Мне кажется забавным, то что я хочу.
Запомни меня таким, как я был всегда.
Запомни мои руки.
Запомни мои глаза.
Я видел тот самый свет.
Дорогу, которой нет.
Меня уносило вверх так много лет.
Припев:
Небо.
Небо — мои крылья.
Я задыхаюсь пылью.
И падаю бессильно на кафельный пол.
Земля уходит плавно.
Я думаю о главном.
Мне кажется забавным, то что я нашёл.
Так тихо по краю.
Зная, что не вернусь.
Я глаза не закрываю.
Я больше не боюсь.
Сколько ещё минут?
Тянут время как жгут.
Чьи голоса поют и зовут?
Припев:
Небо.
Небо — мои крылья.
Я задыхаюсь пылью.
Как в чёрно-белом фильме.
Я просто молчу…
Небо.
Небо — мои крылья.
Я задыхаюсь пылью.
Как в чёрно-белом фильме.
Я просто молчу.
Земля уходит плавно.
Я думаю о главном.
Мне кажется забавным, то что я хочу.
Небо — мои крылья!
Небо — мои крылья!
Небо… небо — мои крылья…

Небо мои крылья (переклад)

Приспів:
Небо.
Небо — мої крила.
Я задихаюсь пилом.
Як у чорно-білому фільмі.
Я просто мовчу.
Земля йде плавно.
Я думаю про головне.
Мені здається кумедним, що я хочу.
Запам'ятай мене таким, як я був завжди.
Запам'ятай мої руки.
Запам'ятай мої очі.
Я бачив це світло.
Дорогу якої немає.
Мене забирало так багато років.
Приспів:
Небо.
Небо — мої крила.
Я задихаюсь пилом.
І падаю безсило на кахельну підлогу.
Земля йде плавно.
Я думаю про головне.
Мені здається кумедним, що я знайшов.
Так тихо по краю.
Знаючи, що не повернуся.
Я очі не закриваю.
Я більше не боюся.
Скільки хвилин?
Тягнуть час як джгут.
Чиї голоси співають і звуть?
Приспів:
Небо.
Небо — мої крила.
Я задихаюсь пилом.
Як у чорно-білому фільмі.
Я просто мовчу…
Небо.
Небо — мої крила.
Я задихаюсь пилом.
Як у чорно-білому фільмі.
Я просто мовчу.
Земля йде плавно.
Я думаю про головне.
Мені здається кумедним, що я хочу.
Небо — мої крила!
Небо — мої крила!
Небо... небо — мої крила...