Переклад тексту пісні Не надо - Марсель

Не надо (оригінал)

Я так долго искал тебя среди этого города.
В тишине районов, Среди миллионов мне холодно,
Я знаю, всё здорово, увидимся скоро мы.
И все будем делить мы с тобою поровну.
Один на один, среди океанов и льдин
как нужна мне ты, и я тебе необходим.
Выдыхая дым, мне без твоей красоты
Не нужны ни эти реки, ни эти мосты.
Припев:
Не надо, не надо, не надо, не надо
Не надо больше лишних слов
Не надо, не надо, не надо
Не надо думать, что теряешь любовь
Не надо, не надо, не надо, не надо
Не надо уходить никуда
Не надо, не надо, не надо,
Не надо, не надо…
Я так долго искал тебя на волнах этой станции,
В глубине эфира, знаю никогда не расстаться, но все мысли напополам,
Все прошлое это хлам,
Пусть знают все на свете никому тебя не отдам,
Лови не лови, реви не реви,
Но всё это уже больше не остановить,
Я прошу живи, хотя бы на моей любви,
Если ты согласна, сразу меня позови.
Припев:
Не надо, не надо, не надо, не надо,
Не надо больше лишних слов.
Не надо, не надо, не надо,
Не надо думать, что теряешь любовь.
Не надо, не надо, не надо, не надо,
Не надо уходить никуда.
Не надо, не надо, не надо, Не надо,
Не надо.
Не надо, не надо, не надо, не надо,
Не надо больше лишних слов.
Не надо, не надо, не надо,
Не надо думать, что теряешь любовь.
Не надо, не надо, не надо, не надо,
Не надо уходить никуда.
Не надо, не надо, не надо, Не надо,
Не надо.

(переклад)

Я так довго шукав тебе серед цього міста.
У тиші районів, Серед мільйонів мені холодно,
Я знаю, все чудово, побачимося скоро ми.
І все будемо ділити ми з тобою порівну.
Один на один, серед океанів і льдин
як потрібна мені ти, і я тебе необхідний.
Видихаючи дим, мені без твоєї краси
Непотрібні ні ці річки, ні ці мости.
Приспів:
Не треба, не треба, не треба, не треба
Не треба більше зайвих слів
Не треба, не треба, не треба
Не треба думати, що втрачаєш кохання
Не треба, не треба, не треба, не треба
Не треба йти нікуди
Не треба, не треба, не треба,
Не треба, не треба…
Я так довго шукав тебе на хвилях цієї станції,
У глибині ефіру, знаю ніколи не розлучитися, але всі думки навпіл,
Все минуле це мотлох,
Нехай знають усі на світі нікому тебе не віддам,
Лови не лови, реви не реви,
Але все це вже більше не зупинити,
Я прошу живи, хоча б на моєму коханні,
Якщо ти згодна, одразу мене поклич.
Приспів:
Не треба, не треба, не треба, не треба,
Не треба більше зайвих слів.
Не треба, не треба, не треба,
Не треба думати, що втрачаєш кохання.
Не треба, не треба, не треба, не треба,
Не треба йти нікуди.
Не треба, не треба, не треба, не треба,
Не треба.
Не треба, не треба, не треба, не треба,
Не треба більше зайвих слів.
Не треба, не треба, не треба,
Не треба думати, що втрачаєш кохання.
Не треба, не треба, не треба, не треба,
Не треба йти нікуди.
Не треба, не треба, не треба, не треба,
Не треба.