Переклад тексту пісні Не ищи - Марсель

Не ищи (оригінал)

Поздней зимней ночью
Я остаюсь совсем один
Даже если ты захочешь
Ты не сможешь меня найти.
По словам холодным
Я не буду никогда скучать
По твоим губам голодный
Я хочу тебе сказать:
Не ищи меня.
Зачем все это надо?
Не зови меня… С тобой не буду рядом.
Даже если ты придешь, - дверь не открою.
Не ищи меня.
Теперь ты не со мною.
Раненый, но не убитый
Лучше бы оставила совсем
От любимых глаз закрытый
Утонувший в тысяче проблем.
В поисках адреналина
Совершила, ты пойми,
Ты сломала все причины,
По которым я хотел к тебе.
Не ищи меня.
Зачем все это надо?
Не зови меня… С тобой не буду рядом.
Даже если ты придешь, - дверь не открою.
Не ищи меня.
Теперь ты не со мною.
Не ищи меня.
Зачем все это надо?
Не зови меня… С тобой не буду рядом.
Даже если ты придешь, - дверь не открою.
Не ищи меня.
Теперь ты не со мною.
Просто не ищи меня…

(переклад)

Пізньої зимової ночі
Я залишаюся зовсім один
Навіть якщо ти захочеш
Ти не зможеш знайти мене.
За словами холодним
Я не буду ніколи нудьгувати
По твоїх губах голодний
Я хочу тобі сказати:
Не шукай мене.
Навіщо це все треба?
Не клич мене... З тобою не буду поряд.
Навіть якщо ти прийдеш, – двері не відчиню.
Не шукай мене.
Тепер ти не зі мною.
Поранений, але не вбитий
Краще б залишила зовсім
Від улюблених очей закрите
Потонув у тисячі проблем.
У пошуках адреналіну
Зробила, ти зрозумій,
Ти зламала всі причини,
Якими я хотів до тебе.
Не шукай мене.
Навіщо це все треба?
Не клич мене... З тобою не буду поряд.
Навіть якщо ти прийдеш, – двері не відчиню.
Не шукай мене.
Тепер ти не зі мною.
Не шукай мене.
Навіщо це все треба?
Не клич мене... З тобою не буду поряд.
Навіть якщо ти прийдеш, – двері не відчиню.
Не шукай мене.
Тепер ти не зі мною.
Просто не шукай мене.