Переклад тексту пісні Музыка крыш - Марсель

Музыка крыш (оригінал)

Шум метро напоминает звук,
Тысячи машин или сотни рук.
Шёпот людей напоминает грусть,
Капающий дождь — одинокий парус.
музыка вдали словно океан
будто волны бьются о берег глухо
Звуки тишины напоминают туман
Или старый город воскресным утром.
Кап-кап с нами дождь,
Кап-кап, эту песню поёт.
Открой своё сердце для музыки крыш,
в стиле джаз или песню ветра.
Вокруг тебя поёт весь мир,
И ты его услышь, наполни сердце музыкой,
Которой каждый день живёшь.
Радио помехи это город днём,
Капающий кран в тишине ночной.
Смятая бумага словно треск костра,
Старая пластинка — летняя жара.
песни птиц напоминают песню
тысячи людей -поющих вместе
слезы по щекам напоминают мне
тающий весной прошлогодний снег
Кап-кап с нами дождь,
Кап-кап, эту песню поёт.
Открой своё сердце для музыки крыш,
в стиле джаз или песню ветра.
Вокруг тебя поёт весь мир,
И ты его услышь, наполни сердце музыкой,
Которой каждый день живёшь.
Открой своё сердце для музыки крыш,
В стиле джаз или песню ветра.
Вокруг тебя поёт весь мир,
И ты его услышь, наполни сердце музыкой,
Которой каждый день живёшь.

Музыка крыш (переклад)

Шум метро нагадує звук,
Тисячі машин чи сотні рук.
Шепіт людей нагадує смуток,
Дощ, що капає — самотнє вітрило.
музика вдалині немов океан
ніби хвилі б'ються об берег глухо
Звуки тиші нагадують туман
Або старе місто недільного ранку.
Кап-кап з нами дощ,
Кап-кап, цю пісню співає.
Відкрий своє серце для музики дахів,
у стилі джаз або пісню вітру.
Навколо тебе співає весь світ,
І ти його почуєш, наповни серце музикою,
Який щодня живеш.
Радіо завади це місто вдень,
Кран, що капає в тиші нічний.
Зім'ятий папір немов тріск багаття,
Стара платівка - літня спека.
пісні птахів нагадують пісню
тисячі людей, які співають разом
сльози по щеках нагадують мені
тане навесні торішній сніг
Кап-кап з нами дощ,
Кап-кап, цю пісню співає.
Відкрий своє серце для музики дахів,
у стилі джаз або пісню вітру.
Навколо тебе співає весь світ,
І ти його почуєш, наповни серце музикою,
Який щодня живеш.
Відкрий своє серце для музики дахів,
У стилі джаз або пісню вітру.
Навколо тебе співає весь світ,
І ти його почуєш, наповни серце музикою,
Який щодня живеш.