Переклад тексту пісні Музыка - Марсель

Музыка (оригінал)

Ночь, город, надписи на заборах,
В джинсах порванных иду на свет светофора.
В наушниках играет krec через весь город.
Я молод, и у меня всё впереди,
И этот бит в унисон бьётся с сердцем в моей груди.
Вдох, знакомый мотив — тот самый,
Под который можно весь мир обойти.
Музыка тебя лечит, музыка может спасти,
С этой музыкой легче
Горе и печаль оставить позади,
Горе и печаль оставить позади.
По ком стучит твоё сердце?
Кто живёт в твоих мыслях?
Время бежит незаметно, особенно если нет смысла;
Его поиски часто кидают из крайности в крайность.
Спроси любого: «Счастье» — синоним «Случайность».
Музыка — ценность, накопи и раздай,
Включай на всю громкость, люби и мечтай.
И если играть, то так, чтоб рвало душу,
До мурашек на коже, обнажая весь нерв наружу.
Когда закончатся ноты и закроют футляр,
Я хочу быть уверен, что я всё вам отдал.
Вдохновение ночью приходит извне,
И если песня, то лишь о тебе.
Ночь, город, надписи на заборах,
В джинсах порванных иду на свет светофора.
В наушниках играет krec через весь город.
Я молод, и у меня всё впереди,
И этот бит в унисон бьётся с сердцем в моей груди.
Вдох, знакомый мотив — тот самый,
Под который можно весь мир обойти.
Музыка тебя лечит, музыка может спасти,
С этой музыкой легче
Горе и печаль оставить позади,
Горе и печаль оставить позади.
Музыка звучит внутри, музыка звучит снаружи,
Снаружи музыка тоже звучит.
Музыка в огне не горит, музыка стены разрушит —
Просто послушай, как внутри тебя сердце стучит.
Твоё сердце настукивает, настукивает новый бит,
Твоё сердце настукивает, настукивает новый бит,
Твоё сердце настукивает, настукивает новый бит,
Твоё сердце настукивает, настукивает новый бит.

(переклад)

Ніч, місто, написи на огорожах,
У джинсах порваних йду на світло світлофора.
У навушниках грає krec через все місто.
Я молодий, і у мене все попереду,
І цей біт в унісон б'ється із серцем у моїх грудях.
Вдих, знайомий мотив - той самий,
Під який можна весь світ оминути.
Музика тебе лікує, музика може врятувати,
З цією музикою легше
Горе і печаль залишити позаду,
Горе і печаль залишити позаду.
По кому стукає твоє серце?
Хто живе у твоїх думках?
Час біжить непомітно, якщо немає сенсу;
Його пошуки часто кидають із крайності в крайність.
Запитай будь-кого: «Щастя» - синонім «Випадковість».
Музика — цінність, накопичи і роздай,
Включай на всю гучність, люби і мрій.
І якщо грати, то так, щоб рвало душу,
До мурашок на шкірі, оголюючи весь нерв назовні.
Коли закінчаться ноти і закриють футляр,
Я хочу бути впевнений, що я все вам віддав.
Натхнення вночі приходить ззовні,
І якщо пісня, то тільки про тебе.
Ніч, місто, написи на огорожах,
У джинсах порваних йду на світло світлофора.
У навушниках грає krec через все місто.
Я молодий, і у мене все попереду,
І цей біт в унісон б'ється із серцем у моїх грудях.
Вдих, знайомий мотив - той самий,
Під який можна весь світ оминути.
Музика тебе лікує, музика може врятувати,
З цією музикою легше
Горе і печаль залишити позаду,
Горе і печаль залишити позаду.
Музика звучить усередині, музика звучить ззовні,
Зовні музика також звучить.
Музика в вогні не горить, музика стіни зруйнує —
Просто послухай, як усередині тебе серце стукає.
Твоє серце настукує, настукує новий біт,
Твоє серце настукує, настукує новий біт,
Твоє серце настукує, настукує новий біт,
Твоє серце стукає, стукає новий біт.