Переклад тексту пісні Маршрутка - Марсель

Маршрутка (оригінал)

Ла-ла-ла-ла-ла-ла, а я гуляю по проспектам усталый.
Остановите Планету!
Эй, прохожий!
Угости сигаретой!
Может быть, даже, и завтра, опять наступит это теплое лето,
Давка в маршрутке на завтрак, а я, опять не увидел рассвета.
Переступая с ноги на другую,
Иду по городу и тихо курю я.
Чем ближе лето, тем раньше рассветы.
Людей все больше, всем хочется света!
Где бы я не был — все видело небо,
Оно все знает, все наши секреты.
Крепость напитка проверена пробой,
Я ненавижу на улицах пробки!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, а я гуляю по проспектам усталый.
Остановите Планету!
Эй, прохожий!
Угости сигаретой!
Может быть, даже, и завтра, опять наступит это теплое лето,
Давка в маршрутке на завтрак, а я, опять не увидел рассвета.
Может быть, завтра я стану серьезней.
Подует ветер и вызовет слезы.
Пыль городскую вдыхаю, как воздух.
Горят еще не потухшие звезды.
Невский открыт для показа моделей,
Как-будто бы «Высокой моды» неделя.
Кто-то снимает, кого-то снимают,
А я, хожу и просто всем улыбаюсь.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, а я гуляю по проспектам усталый.
Остановите Планету!
Эй, прохожий!
Угости сигаретой!
Может быть, даже, и завтра, опять наступит это теплое лето,
Давка в маршрутке на завтрак, а я, опять не увидел рассвета.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-лей!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, а я гуляю по проспектам усталый.
Остановите Планету!
Эй, прохожий!
Угости сигаретой!
Может быть, даже, и завтра, опять наступит это теплое лето,
Давка в маршрутке на завтрак, а я, опять не увидел рассвета.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, а я гуляю по проспектам усталый.
Остановите Планету!
Эй, прохожий!
Угости сигаретой!
Может быть, даже, и завтра, опять наступит это теплое лето,
Давка в маршрутке на завтрак, а я, опять не увидел рассвета.

Маршрутка (переклад)

Ла-ла-ла-ла-ла-ла, а я гуляю по проспектах втомлений.
Зупиніть Планету!
Гей, перехожий!
Пригости сигаретою!
Може, навіть, і завтра, настане це тепле літо,
Тиснява в маршрутці на сніданок, а я, знову не бачив світанку.
Переступаючи з ноги на іншу,
Іду містом і тихо курю я.
Чим ближче літо, тим раніше світанки.
Людей все більше, усім хочеться світла!
Де би я не був — все бачило небо,
Воно все знає, всі наші секрети.
Фортеця напою перевірена пробою,
Я ненавиджу на вулицях пробки!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, а я гуляю по проспектах втомлений.
Зупиніть Планету!
Гей, перехожий!
Пригости сигаретою!
Може, навіть, і завтра, настане це тепле літо,
Тиснява в маршрутці на сніданок, а я, знову не бачив світанку.
Може, завтра я стану серйознішим.
Повіє вітер і викличе сльози.
Пил міський вдихаю, як повітря.
Горять ще не згаслі зірки.
Невський відкритий для показу моделей,
Начебто би «Високої моди» тиждень.
Хтось знімає, когось знімає,
А я, ходжу і просто всім усміхаюся.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, а я гуляю по проспектах втомлений.
Зупиніть Планету!
Гей, перехожий!
Пригости сигаретою!
Може, навіть, і завтра, настане це тепле літо,
Тиснява в маршрутці на сніданок, а я, знову не бачив світанку.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-лей!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, а я гуляю по проспектах втомлений.
Зупиніть Планету!
Гей, перехожий!
Пригости сигаретою!
Може, навіть, і завтра, настане це тепле літо,
Тиснява в маршрутці на сніданок, а я, знову не бачив світанку.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, а я гуляю по проспектах втомлений.
Зупиніть Планету!
Гей, перехожий!
Пригости сигаретою!
Може, навіть, і завтра, настане це тепле літо,
Тиснява в маршрутці на сніданок, а я, знову не бачив світанку.