Переклад тексту пісні Как дела - Марсель

Как дела (оригінал)

Не могу забыть ее, не могу без нее вообще.
То ли меня нет, а может я вовсе уже исчез.
Тихо погибаю без ее добрых и нежных глаз.
Боже, умоляю, дай мне побыть с ней хотя бы час.
Мое сердце разрывается с каждым ударом часов.
Я не понимаю, как мы сломали нашу любовь.
Снова набираю номер знакомый и жду ответ.
Пауза длиною в жизнь, — «Привет».
Припев:
Остановлю ее на минуту, чтобы спросить как дела.
Остановлю ее, и все будет круто, это любовь, такие дела.
Это любовь, это любовь, это любовь, такие дела.
Это любовь, это любовь, это любовь, такие дела.
Среди миллионов лиц чужих вижу только твое.
Я перебираю фото в альбоме, где мы вдвоем.
Снова далеко я где-то от тебя моя любовь.
Мы же выбирали счастье, а не выбирали боль.
Знаю, что мы всегда с тобой ходим по краю.
И я один и глаза закрываю,
Но без тебя я так жить не желаю.
Я помню родная.
Припев:
Остановлю ее на минуту, чтобы спросить как дела.
Остановлю ее, и все будет круто, это любовь, такие дела.
Остановлю ее на минуту, чтобы спросить как дела.
Остановлю ее, и все будет круто, это любовь, такие дела.
Это любовь, это любовь, это любовь, такие дела.
Это любовь, это любовь, это любовь, такие дела.
Это любовь, это любовь, это любовь, такие дела.
Это любовь, это любовь, это любовь, такие дела.
Это любовь.
Это любовь.

(переклад)

Не можу забути її, не можу без неї взагалі.
Чи то мене немає, а може я зовсім вже зник.
Тихо гину без її добрих і ніжних очей.
Боже, благаю, дай мені побути з нею хоча б годину.
Моє серце розривається з кожним ударом годинника.
Я не розумію, як ми зламали наше кохання.
Знову набираю номер знайомий і чекаю відповідь.
Пауза довжиною в життя, «Привіт».
Приспів:
Зупиню її на хвилину, щоб запитати як справи.
Зупиню її, і все буде круто, це кохання, такі справи.
Це кохання, це кохання, це кохання, такі справи.
Це кохання, це кохання, це кохання, такі справи.
Серед мільйонів осіб чужих бачу лише твоє.
Я перебираю фото в альбомі, де ми вдвох.
Знову далеко я десь від тебе моє кохання.
Ми ж вибирали щастя, а не вибирали біль.
Знаю, що ми завжди з тобою ходимо по краю.
І я один і очі закриваю,
Але без тебе я так жити не бажаю.
Я пам'ятаю рідну.
Приспів:
Зупиню її на хвилину, щоб запитати як справи.
Зупиню її, і все буде круто, це кохання, такі справи.
Зупиню її на хвилину, щоб запитати як справи.
Зупиню її, і все буде круто, це кохання, такі справи.
Це кохання, це кохання, це кохання, такі справи.
Це кохання, це кохання, це кохання, такі справи.
Це кохання, це кохання, це кохання, такі справи.
Це кохання, це кохання, це кохання, такі справи.
Це любов.
Це любов.