Переклад тексту пісні Ангел - Марсель

Ангел (оригінал)

Куплет 1:
Сквозь жаркий воздух опаленных городов.
Взмывает в небо ангел.
Туда, где звёзды, где не надо больше слов.
Где нет чинов и рангов.
Туда, где больше будет некуда спешить.
Где заживут все раны.
А так хотелось хоть еще часок пожить.
И вновь услышать голос мамы.
Припев:
Однажды мы встретимся вновь, встретимся вновь.
Пускай даже в следующей жизни.
Но мы с тобой встретимся вновь, встретимся вновь.
И я подарю тебе весь мир.
Однажды мы встретимся вновь.
Куплет 2:
И вот он может небо крыльями обнять.
Летя навстречу солнцу.
Все очень сложно, повернуть бы время вспять.
Жаль — уже слишком поздно.
А где-то там его любимая не спит.
И ей одной так трудно.
Свет в окне её по прежнему горит.
Она все ждет и верит в чудо.
Припев: х2
Однажды мы встретимся вновь, встретимся вновь.
Пускай даже в следующей жизни.
Но мы с тобой встретимся вновь, встретимся вновь.
И я подарю тебе весь мир.

(переклад)

Куплет 1:
Крізь спекотне повітря обпалених міст.
Злітає в небо ангел.
Туди, де зірки, де не треба більше слів.
Де немає чинів і рангів.
Туди, де більше не буде куди поспішати.
Де заживуть усі рани.
А так хотілося хоч ще годинку пожити.
І знову почути голос мами.
Приспів:
Якось ми зустрінемося знову, зустрінемося знову.
Нехай навіть у наступному житті.
Але ми з тобою зустрінемось знову, зустрінемося знову.
І я подарю тобі весь світ.
Якось ми зустрінемося знову.
Куплет 2:
І ось він може небо крилами обійняти.
Летячи назустріч сонцю.
Все дуже складно, повернути би час назад.
Шкода вже занадто пізно.
А десь там його кохана не спить.
І їй одній так важко.
Світло у вікні її, як і раніше, горить.
Вона все чекає і вірить у диво.
Приспів: х2
Якось ми зустрінемося знову, зустрінемося знову.
Нехай навіть у наступному житті.
Але ми з тобою зустрінемось знову, зустрінемося знову.
І я подарю тобі весь світ.