Переклад тексту пісні Business Class - Marracash, Rkomi

Business Class (оригінал)

Dall’Uno diesel alla business
Da rincorrere i miei sogni al fitness
Viziato principino, prima
Mi sentivo un principe col Pryngeps
Un altro ricco con la depre
I ricchi prima erano prede
Ti sporgi solo per vedere
Ma la verità è sempre crudele
Tormentato dagli spiriti
Passano giorni simili
A leccarmi ferite invisibili
Il successo non ti salva, chiedilo ad Avicii
Ho visto il docu ed ho avuto i brividi
Abito così vicino a prima, ma
Lontano dalla mia vecchia vita
Tieni gli amici e gli affetti saldi
Ciò che trascuri diventa di altri (Marracash)
E ripenso a ieri, penso a me
Stendo i piedi, bevo un Jack
In business class, business class
Quando senza niente ero un re
Vorrei tutti qui con me
In business class
Ma sai che volare, oh-oh-oh
Fa paura uguale, oh-oh-oh
In business class
Negli abissi, Poseidone, la mia guerra
Per la storia sono Sparta, verso l’Attica
Ritornerai nell’Ade come Enea
Un estraneo per le proprie palpebre, valli di lacrime
A casa come cala il sole è un caso
Me lo porto dietro a casa
Come mezza scena
Inscena la tua uscita adesso
Ho l’età dalla mia, la via
La seguo finché sento voglia perdersi con me (ehi)
La scrivo come la sento
Libero come liane, verso l’Iperuranio
A casa bastan le briciole, mi mangerei la tavola
La danza della pioggia, la mia prigione è in camera
Gli occhi non arrivano, liberami il campo
Al limite mi ciberò dei limiti rimasti
Siamo solo io e te alla stessa altezza
Se riesci a veder la fine, è fine a se stessa
E ripenso a ieri, penso a me
Stendo i piedi, bevo un Jack
Business class, business class
Quando senza niente ero un re
Vorrei tutti qui con me
In business class
Perché volare, oh-oh-oh
Fa paura uguale, oh-oh-oh
Nel temporale, oh-oh-oh
Fa paura uguale, oh-oh-oh
In business class

(переклад)

Від дизеля до бізнесу
Від погоні за мрією до фітнесу
По-перше, зіпсований принц
Я почувався принцом із Прінгепсом
Ще один багатий чоловік із депресією
Раніше багаті були здобиччю
Ти нахиляєшся, щоб просто побачити
Але правда завжди жорстока
Мучився духами
Проходять схожі дні
Зализати невидимі рани
Успіх вас не рятує, запитайте у Avicii
Я побачив документ, і мене замерзло
Я живу так близько до раніше, але
Подалі від мого старого життя
Тримайте друзів і коханих поруч
Те, чим ви нехтуєте, стає іншим (Марракаш)
І я згадую вчорашній день, думаю про себе
Я ставлю ноги, випиваю Джек
У бізнес-класі, бізнес-класі
Коли я без нічого був королем
Я хотів би, щоб всі були зі мною
У бізнес-класі
Але ти знаєш, що ти літаєш, о-о-о
Це однаково страшно, о-о-о
У бізнес-класі
В безодні, Посейдоне, моя війна
Для оповідання Я — Спарта, до Аттики
Ти повернешся в Аїд як Еней
Чужі власні повіки, долини сліз
Вдома, коли сонце заходить, це випадковість
Я беру його з собою додому
Як половина сцени
Поставте свій вихід зараз
Я свого віку, до речі
Я слідую за нею, поки мені не хочеться заблукати зі мною (привіт)
Пишу так, як відчуваю
Вільні, як ліани, у бік Гіперурану
Вдома крихти вистачає, я б з’їв стіл
Танець дощу, моя в'язниця в кімнаті
Очі не заходять, звільни мені поле
На межі я буду харчуватися рештою лімітів
Тільки ти і я на одній висоті
Якщо ви бачите кінець, це самоціль
І я згадую вчорашній день, думаю про себе
Я ставлю ноги, випиваю Джек
Бізнес-клас, бізнес-клас
Коли я без нічого був королем
Я хотів би, щоб всі були зі мною
У бізнес-класі
Навіщо літати, ой-ой-ой
Це однаково страшно, о-о-о
У грозу, ой-ой-ой
Це однаково страшно, о-о-о
У бізнес-класі