Переклад тексту пісні Little Knives - Marnie

Little Knives (оригінал)

I am, I am wrecked now, wrecked now
I am, I am wrecked now, wrecked now
Skin and bone, a relic
Battle scars, little knives
Hollow frame, passion, you’re not the blame
But something’s breaking…
I am the body, I’m the guardian
Bruise me and beat me with your wicked tongue
Lay down your fists and push those arms aside
All that we’re left with are those little knives
Stop talking, change the frequency, baby
My satellite heart’s come alive, I can breathe in
Time won’t heal, memories are a flesh wound
But I am the blood and I’m keeping positive
A cartoon cutout when my back’s turned
Keep it together when I, when I have no words
Oh, your love, your little knives, little knives
I am, I am wrecked now, wrecked now
I am, I am wrecked now, wrecked now
Skin and bone, a…
Little knives
Hollow frame, passion
But something’s breaking…
I am the body, I’m the guardian
Bruise me and beat me with your wicked tongue
Lay down your fists and push those arms aside
All that we’re left with are those little knives
Stop talking, change the frequency, baby
My satellite heart’s come alive, I can breathe in
Time won’t heal, memories are a flesh wound
But I am the blood and I’m keeping positive
A cartoon cutout when my back’s turned
Keep it together when I, when I have no words
Oh, your love, your little knives, little knives
Little knives
Little knives
Stop talking, change the frequency, baby
My satellite heart’s come alive, I can breathe in
Time won’t heal, memories are a flesh wound
But I am the blood and I’m keeping positive
A cartoon cutout when my back’s turned
Keep it together when I, when I have no words
Oh, your love, your little knives

Little Knives (переклад)

Я, я зруйнований зараз, зараз розбитий
Я, я зруйнований зараз, зараз розбитий
Шкіра і кістка — реліквія
Бойові шрами, маленькі ножі
Порожній каркас, пристрасть, ти не винен
Але щось ламається…
Я — тіло, я охоронець
Побий мене і побий мене своїм злим язиком
Опустіть кулаки і відведіть ці руки в сторону
Все, що нам залишилося, це маленькі ножі
Перестань говорити, зміни частоту, дитинко
Моє супутникове серце ожило, я можу вдихнути
Час не лікує, спогади — це рана
Але я — кров, і я зберігаю позитив
Виріз із мультфільму, коли я повернувся спиною
Тримайся разом, коли я, коли у мене немає слів
О, твоє кохання, твої маленькі ножі, маленькі ножі
Я, я зруйнований зараз, зараз розбитий
Я, я зруйнований зараз, зараз розбитий
Шкіра і кістки, а…
Маленькі ножі
Порожниста рамка, пристрасть
Але щось ламається…
Я — тіло, я охоронець
Побий мене і побий мене своїм злим язиком
Опустіть кулаки і відведіть ці руки в сторону
Все, що нам залишилося, це маленькі ножі
Перестань говорити, зміни частоту, дитинко
Моє супутникове серце ожило, я можу вдихнути
Час не лікує, спогади — це рана
Але я — кров, і я зберігаю позитив
Виріз із мультфільму, коли я повернувся спиною
Тримайся разом, коли я, коли у мене немає слів
О, твоє кохання, твої маленькі ножі, маленькі ножі
Маленькі ножі
Маленькі ножі
Перестань говорити, зміни частоту, дитинко
Моє супутникове серце ожило, я можу вдихнути
Час не лікує, спогади — це рана
Але я — кров, і я зберігаю позитив
Виріз із мультфільму, коли я повернувся спиною
Тримайся разом, коли я, коли у мене немає слів
О, твоя любов, твої маленькі ножі