Переклад тексту пісні High Road - Marnie

High Road (оригінал)

I hit the high road
Running till the batteries empty
A minefield of hope, but I’m ready
Ready to fly the nest or maybe fail the test
Let’s make a date, take a chance, talk about it
An Olympian feat, I don’t doubt it
Round and round he said to me
«Do you believe in love or rock n roll?»
«Do you believe in love or have you sold your soul?»
«Do you believe in love or rock n roll?»
«And which will be your downfall»
Be my baby, be my baby tonight
Be the boy that knows me but who never owes me
Saving all my best for you yet
And I need you now we’re out of time
Be my baby tonight
Miles and miles but all the while
Won’t you be my baby
Be my baby tonight
I’m not a fighter
Transparency’s always apparent
But I’m always prepared for a torrent
Of tales and tests built only to impress
I’ll take a chance, make a date, talk about it
With you if you think you are ready
Ready to fly the nest or maybe pass the test
Be my baby, be my baby tonight
Be the boy that knows me but who never owes me
Saving all my best for you yet
And I need you now we’re out of time
Be my baby tonight
Miles and miles but all the while
Won’t you be my baby
Be my baby tonight
I’m sorry if I let you down
You know that I can’t give you up
And you said to me
«Do you believe in love or rock n roll?»
«Do you believe in love or have you sold your soul?»
«Do you believe in love or rock n roll?»
«And which will be your downfall?»

High Road (переклад)

Я виїхав на велику дорогу
Працює до розрядження батарейок
Мінне поле надії, але я готовий
Готові до польоту в гніздо або, можливо, провалили тест
Давайте призначимо побачення, спробуємо, поговоримо про це
Олімпійський подвиг, я в цьому не сумніваюся
Він сказав мені
«Ти віриш у любов чи в рок-н-рол?»
«Ти віриш у кохання чи продав свою душу?»
«Ти віриш у любов чи в рок-н-рол?»
«І який буде твоє падіння»
Будь моєю дитиною, будь моєю дитиною сьогодні ввечері
Будь хлопцем, який знає мене, але ніколи не повинен мені
Зберігаю все найкраще для вас
І ти мені потрібен, зараз ми не встигли
Будь моєю дитиною сьогодні ввечері
Милі й милі, але весь час
Ти не будеш моєю дитиною
Будь моєю дитиною сьогодні ввечері
Я не боєць
Прозорість завжди очевидна
Але я завжди готовий до торрента
Історій та тестів, створених лише для того, щоб справити враження
Я ризикну, призначу побачення, поговорю про це
З вами, якщо ви думаєте, що готові
Готовий до польоту в гніздо або, можливо, пройти тест
Будь моєю дитиною, будь моєю дитиною сьогодні ввечері
Будь хлопцем, який знає мене, але ніколи не повинен мені
Зберігаю все найкраще для вас
І ти мені потрібен, зараз ми не встигли
Будь моєю дитиною сьогодні ввечері
Милі й милі, але весь час
Ти не будеш моєю дитиною
Будь моєю дитиною сьогодні ввечері
Вибачте, якщо підвів вас
Ви знаєте, що я не можу відмовитися від вас
І ти сказав мені
«Ти віриш у любов чи в рок-н-рол?»
«Ти віриш у кохання чи продав свою душу?»
«Ти віриш у любов чи в рок-н-рол?»
«І яким буде ваше падіння?»