Переклад тексту пісні Gold - Marnie

Gold (оригінал)

I fantasize you and I
Screaming just to make them go faster
I shut my eyes
The two of us
Running 'til we’re out of laughter
You’re gold to me
Our light is fading
What’s the use in crying?
You know I’ll always be there waiting
Softly now
Reach out and make your pillow in my chest
From the playground of dreams
Where I don’t mourn you anymore
You carved your name in my heart
So I can break free from my past
And take a look at me now
Do you recognize me?
Long way from home
On a journey that I must make on my own
Through the playground of dreams
A shadow dancing all alone
You carved your name in my heart
Each initial etched so it would hurt
And take a look at me now
Do you recognize me?
I’m paralyzed
Broken ties
Burned by our lack of answers
I shut my eyes
The two of us
Running 'til we’re out of laughter
You’re gold to me
Our light is fading
What’s the use in crying?
You know I’ll always be there waiting
Softly now
Reach out and make your pillow in my chest
From the playground of dreams
Where I don’t mourn you anymore
You carved your name in my heart
So I can break free from my past
And take a look at me now
Do you recognize me?
Softly, softly now
Paint the town
A crystal world where we were born
A vision built to last
So please don’t deny me
You carved your name in my heart
Each initial etched so it would hurt
And take a look at me now
Do you recognize me?

Gold (переклад)

Я фантазую ти і я
Кричати, щоб змусити їх піти швидше
Я заплющив очі
Двоє з нас
Біжимо, поки не закінчиться сміх
Ти для мене золото
Наше світло згасає
Яка користь у плаканні?
Ви знаєте, я завжди буду там чекати
М’яко зараз
Простягни руку й поклади свою подушку в моїй скрині
З ігрового майданчика мрії
Де я більше не оплакую вас
Ти врізав своє ім’я в моє серце
Тож я можу звільнитися від свого минулого
І подивіться на мене зараз
Ти впізнаєш мене?
Далека дорога від дому
У подорожі, яку я мушу здійснити самостійно
Через ігровий майданчик мрії
Тінь танцює сама
Ти врізав своє ім’я в моє серце
Кожен ініціал викарбуваний, щоб було боляче
І подивіться на мене зараз
Ти впізнаєш мене?
я паралізований
Розірвані краватки
Спалені через відсутність відповідей
Я заплющив очі
Двоє з нас
Біжимо, поки не закінчиться сміх
Ти для мене золото
Наше світло згасає
Яка користь у плаканні?
Ви знаєте, я завжди буду там чекати
М’яко зараз
Простягни руку й поклади свою подушку в моїй скрині
З ігрового майданчика мрії
Де я більше не оплакую вас
Ти врізав своє ім’я в моє серце
Тож я можу звільнитися від свого минулого
І подивіться на мене зараз
Ти впізнаєш мене?
М’яко, м’яко тепер
Розфарбуй місто
Кришталевий світ, де ми народилися
Бачення, створене на довговічність
Тож, будь ласка, не відмовляйте мені
Ти врізав своє ім’я в моє серце
Кожен ініціал викарбуваний, щоб було боляче
І подивіться на мене зараз
Ти впізнаєш мене?