Переклад тексту пісні Invisible Girl - Marnie

Invisible Girl (оригінал)

I waited all those years
Lost heart to souvenirs
They’re not a picture of you, nothing’s fair
But I am old enough to know better
Whatever, I can’t fight it
Fighting’s not my game
So, I’ll remain an invisible girl
Why won’t you wake up?
I’m by your side
Notice me, an invisible girl
Take me all in with your wild eyes
When I was dreaming, I was dreaming of…
You and I will never be one
We’re just a little too far apart
Too far, too distant
Always on the outside (I can’t be)
Born to be the outside
Silently slide back to the shadows
Where this heavy heart will regroup
This heavy heart won’t give it up
Regret’s my greatest fear
A restless love affair
Always wanting more but I was not clear
So, let me tell you now that I’m older
Stronger and in control
A confident lover
Be it too late, your invisible girl
Why won’t you wake up?
I’m by your side
Notice me, an invisible girl
Take me all in with your wild eyes
When I was dreaming, I was dreaming of…
You and I will never be one
We’re just a little too far apart
Too far, too distant
Always on the outside (I can’t be)
Born to be the outside
You and I will never be one
We’re just a little too far apart
Too far, too distant
Always on the outside (I can’t be)
Born to be the outside

(переклад)

Я чекав усі ці роки
Припав до сувенірів
Вони не зображують вас, ніщо не є справедливим
Але я досить старий, щоб знати краще
Як би там не було, я не можу з цим боротися
Бійка – це не моя гра
Тож я залишуся невидимою дівчиною
Чому ти не прокинешся?
Я поруч із тобою
Зверніть увагу на мене, невидимку
Візьміть мене всю своїми дикими очима
Коли я бачив у сні, я мріяв про…
Ти і я ніколи не будемо одними
Ми просто занадто віддалені один від одного
Занадто далеко, занадто далеко
Завжди на вулиці (я не можу бути)
Народжений бути зовні
Безшумно поверніться до тіні
Де це важке серце перегрупується
Це важке серце не відмовиться від цього
Шкода — мій найбільший страх
Неспокійна любов
Завжди хотів більше, але я не був зрозумілим
Тож дозвольте мені сказати вам зараз, коли я старший
Сильніший і контрольований
Впевнений коханець
Нехай буде запізно, твоя невидимка
Чому ти не прокинешся?
Я поруч із тобою
Зверніть увагу на мене, невидимку
Візьміть мене всю своїми дикими очима
Коли я бачив у сні, я мріяв про…
Ти і я ніколи не будемо одними
Ми просто занадто віддалені один від одного
Занадто далеко, занадто далеко
Завжди на вулиці (я не можу бути)
Народжений бути зовні
Ти і я ніколи не будемо одними
Ми просто занадто віддалені один від одного
Занадто далеко, занадто далеко
Завжди на вулиці (я не можу бути)
Народжений бути зовні