Переклад тексту пісні In Luck - Marlon Roudette

In Luck (оригінал)

You don’t have to be strong
if you don’t see the light
come on let me hold you
do you feel alright?
and I will stay with you
tonight
I never was a gambling man
until I lost a few
show me how to win him back
and here’s my gratitude
and I will stay right here
with you
you’re in luck
you’re in luck
and you feel stuck
I help you up I help you up it’s a little moment of greatness
in a life like this
don’t it feel good to know
you’re in luck
you don’t have to pretend
when the ground is hard
I don’t care who was there before
this is a changing of the guard
and I will see you through
it all
you’re in luck
you’re in luck
and you feel stuck
I help you up I help you up gone the days of all
you left in the cold
now every smile you show
it’s a little moment of greatness
in a life like this
don’t it feel good to know
you’re in luck
and I don’t want to breathe no more
to find your love is future
to find your love is future
and I don’t want to leave no more
trying to take for you judge
trying to take for you judge
you’re in luck
you’re in luck
and you feel stuck
I help you up I help you up it’s a little moment of greatness
in a life like this
don’t it feel good to know
you’re in luck

In Luck (переклад)

Ви не повинні бути сильними
якщо ви не бачите світла
давай, дозволь мені потримати тебе
ти почуваєшся добре?
і я залишуся з тобою
сьогодні ввечері
Я ніколи не був гравцем
поки я не втратив кілька
покажи мені, як повернути його
і ось моя вдячність
і я залишуся тут
з тобою
вам пощастило
вам пощастило
і ви відчуваєте, що застрягли
Я допомагаю вам піднятися Я допомагаю вам піднятися це маленький момент величі
у такому житті
чи не приємно знати
вам пощастило
вам не потрібно прикидатися
коли земля тверда
Мені байдуже, хто був там раніше
це зміна охорони
і я проведу вас
все це
вам пощастило
вам пощастило
і ви відчуваєте, що застрягли
Я допомагаю тобі піднятися Я допомагаю тобі піднятися в минулі дні
ви залишили на морозі
тепер кожна твоя посмішка
це маленький момент величі
у такому житті
чи не приємно знати
вам пощастило
і я не хочу більше дихати
знайти своє кохання – це майбутнє
знайти своє кохання – це майбутнє
і я не хочу більше не залишати
намагаючись прийняти за вас суджу
намагаючись прийняти за вас суджу
вам пощастило
вам пощастило
і ви відчуваєте, що застрягли
Я допомагаю вам піднятися Я допомагаю вам піднятися це маленький момент величі
у такому житті
чи не приємно знати
вам пощастило