Переклад тексту пісні Riding Home - Marlon Roudette

Riding Home (оригінал)

Gimme the tune and
Even if it don’t mean the same
But every time I’ll sing for you
But every time I’ll sing for you
Will see you bought and sold, and sold, riding home
I don’t know… ain’t no home…
Wait, the same little boy with the cassette tape?
The big foot jeans, awaiting at the school gate
Late night thoughts, he’s tearing up the paper
And here’s the soundbite ten years later
He took the yard to the city an he mixed it
Mattafixed it, now he’s on some sick shhh
So keep your money and your cars and your deals
I’m riding home on the same two wheels
Gimme the tune and
Even if it don’t mean the same
But every time I’ll sing for you
But every time I’ll sing for you
Wait the same little boy they used to underestimate?
Made a great escape with only practice
An attic and a mattress
This same man is trying to hatch this game plan
And catch a vibe make it world wide
Spirals of idols and rivals labelled as a dreamer
Stroll as the world rolls by you in a beamer
Now empathize if you know how it feels
Riding home on the same two wheels
I made my best friends
From the West Indies to the West End
In every corner in every section
Perfection, long lasting connection
The little boy with the clear skin complexion
Afternoons and I’m scrubbing old sneakers
In time to the vibes from my makeshift speakers
I’m still trying to walk good though
I’m slightly awkward
Gimme the tune and
Even if it don’t mean the same
But every time I’ll sing for you
But every time I’ll sing for you
Will see you bought and sold, and sold, riding home
So, things didn’t work out exactly how I planned it
No matter how you brand it I’m still the same bandit
Essentially the story of the 21st century
Kid make your music cause it’s meant to be
Music cause it’s meant to be
I’m making music cause it’s meant to be
You never know what it meant to me
Now if you’re bought and sold, and sold you’re riding home

(переклад)

Дайте мені мелодію і
Навіть якщо це не означає те саме
Але кожного разу я буду співати для тебе
Але кожного разу я буду співати для тебе
Побачу, як ти купив і продав, і продав, їдучи додому
Я не знаю… немає дому…
Зачекайте, той самий маленький хлопчик з касетою?
Великі джинси, які чекають біля шкільних воріт
Пізні ночі: він рве папір
А ось і звук через десять років
Він відвіз двір у місто і змішав його
Матта виправив це, тепер він на хворому тссс
Тому зберігайте свої гроші, свої автомобілі та свої пропозиції
Я їду додому на тих же двох колесах
Дайте мені мелодію і
Навіть якщо це не означає те саме
Але кожного разу я буду співати для тебе
Але кожного разу я буду співати для тебе
Чекайте того самого маленького хлопчика, якого раніше недооцінювали?
Зробив чудову втечу лише за допомогою практики
Мансарда і матрац
Цей самий чоловік намагається виробити план гри
І вловіть атмосферу, зробіть це по всьому світу
Спіралі ідолів і суперників, позначені як мрійник
Прогуляйтеся, коли світ прокотиться повз вас у промені
Тепер співпереживайте, якщо ви знаєте, що це відчуває
Їхати додому на тих самих колесах
Я найшов своїх кращих друзів
Від Вест-Індії до Вест-Енду
У кожному кутку в кожній секції
Досконалість, довговічне з'єднання
Маленький хлопчик з чистою шкірою
Після обіду я чищу старі кросівки
У часі до атмосфери моїх імпровізованих динаміків
Я все ще намагаюся добре ходити
Мені трохи незручно
Дайте мені мелодію і
Навіть якщо це не означає те саме
Але кожного разу я буду співати для тебе
Але кожного разу я буду співати для тебе
Побачу, як ти купив і продав, і продав, їдучи додому
Отже, все вийшло не так, як я планував
Як би ви це не заклеймили, я все той же бандит
По суті, історія 21 століття
Дитина створюйте свою музику, тому що вона має бути
Музика, тому що вона має бути
Я створюю музику, тому що так задумано
Ти ніколи не знаєш, що це означало для мене
Тепер, якщо вас купують, продають і продають, ви їдете додому