Переклад тексту пісні Didn't I - Marlon Roudette

Didn't I (оригінал)

So long, the war is getting colder
I feel like this beat-up soldier
So wrong, I’m running from the fight
Now I wish I’d never told her
It must have hurt some dropping that bomb
But I guess what’s done is done now
And as we both get older
I wonder will these wounds heal over
Ooh ooh, didn’t I love you baby?
Ooh ooh, will I ever get the chance again?
If you’re worth fighting for
Why didn’t I go to war?
If you’re all I’m searching for
Why didn’t I love you more?
What was I thinking of
I should have treated you better
If I didn’t mess around
Would we still be together?
Cause you’re something girl
Oh yes you are
Yes you are, yes you are, yes you are
So strong, moving on finally
Trying to put this thing behind me
With every step I end up back three
Can’t break these walls around me
And though I’m almost free
Those demons are always with me
I can’t escape now even if I want to
Ain’t no place where I can run to
Ooh ooh, didn’t I love you baby?
Ooh ooh, will I ever get the chance again?
If you’re worth fighting for
Why didn’t I go to war?
If you’re all I’m searching for
Why didn’t I love you more?
What was I thinking of
I should have treated you better
If I didn’t mess around
Would we still be together?
Cause you’re something girl
Oh yes you are
Yes you are, yes you are, yes you are
Didn’t I, lose it all for a little lie
Me confused girl caught in a the middle I
I woulda fight any bad man for you girl
Trad lands for you
But yet me can’t fight my roaming eye
Well I was wrong to behave like a youngster
Leave me but believe me it’s naivety I’m no monster
Didn’t I, say we were in our prime
But it wasn’t our time girl
You can’t say we didn’t try
If you’re worth fighting for
Why didn’t I go to war?
If you’re all I’m searching for
Why didn’t I love you more?
What was I thinking of
I should have treated you better
If I didn’t mess around
Would we still be together?
Cause you’re something girl
Oh yes you are
Yes you are, yes you are, yes you are

(переклад)

Так довго, війна стає холоднішою
Я почуваюся цим побитим солдатом
Так неправильно, я втікаю від бою
Тепер я хотів би ніколи їй не казати
Мабуть, комусь було боляче, коли кидали ту бомбу
Але я думаю, що зроблено, зроблено зараз
І коли ми обидва стаємо старшими
Цікаво, чи загояться ці рани
О-о-о, хіба я не любив тебе, дитинко?
О-о-о, чи вдасться мені коли-небудь знову?
Якщо за вас варто боротися
Чому я не пішов на війну?
Якщо ви все, що я шукаю
Чому я не любив тебе більше?
Про що я подумав
Я повинен був ставитися до вас краще
Якби я не возився
Ми б досі були разом?
Бо ти якась дівчина
О, так
Так ти є, так ти є, так ти є
Настільки сильні, нарешті рухаємося далі
Намагаюся залишити це позаду
З кожним кроком я повертаюся до трьох
Не можу зламати ці стіни навколо мене
І хоча я майже вільний
Ці демони завжди зі мною
Зараз я не можу втекти, навіть якщо захочу
Немає місця, куди я можу втекти
О-о-о, хіба я не любив тебе, дитинко?
О-о-о, чи вдасться мені коли-небудь знову?
Якщо за вас варто боротися
Чому я не пішов на війну?
Якщо ви все, що я шукаю
Чому я не любив тебе більше?
Про що я подумав
Я повинен був ставитися до вас краще
Якби я не возився
Ми б досі були разом?
Бо ти якась дівчина
О, так
Так ти є, так ти є, так ти є
Хіба я втратив все за маленьку брехню
Мене розгублена дівчина потрапила в середину I
Я б бився з будь-яким поганим чоловіком за тебе, дівчино
Торгові землі для вас
Але все ж я не можу боротися зі своїм блукаючим оком
Ну, я помилився, поводившись як молодий хлопець
Залиште мене, але повірте, це наївність, я не монстр
Хіба я не сказав, що ми були в розквіті сил
Але це був не наш час, дівчино
Ви не можете сказати, що ми не пробували
Якщо за вас варто боротися
Чому я не пішов на війну?
Якщо ви все, що я шукаю
Чому я не любив тебе більше?
Про що я подумав
Я повинен був ставитися до вас краще
Якби я не возився
Ми б досі були разом?
Бо ти якась дівчина
О, так
Так ти є, так ти є, так ти є