Переклад тексту пісні Storyline - Marlon Roudette

Storyline (оригінал)

Don’t fall to pieces babe
On this lonely stage
You’re a character
Turn and run away
Don’t fall to pieces babe
You know we’re all the same
We want our problems solved
It’s why we get involved
But I notice every time
I’m the fool you run to
When the latest on the line
Ain’t what it’s cracked up to be
And I know what you’re going to say
I know your storyline, storyline
Girl meets boy then she runs away
Across a borderline, borderline
And I know the role you want me to play
I’m the fool you run to
Cause every time you fall to pieces babe
It’s the same old storyline
The same old line
Your expectations babe
Are far too great
Ain’t a man I know who can bear the load
And every tragedy merely punctuates
Your happiness so I anticipate
But I notice every time
I’m the fool you run to
When the latest on the line
Ain’t what it’s cracked up to be
And I know what you’re going to say
I know your storyline, storyline
Girl meets boy then she runs away
Across a borderline, borderline
And I know the role you want me to play
I’m the fool you run to
Cause every time you fall to pieces babe
It’s the same old storyline…
It’s the same old storyline…
The same old line
And I know what you’re going to say
I know your storyline, storyline
Girl meets boy then she runs away
Across a borderline, borderline
And I know the role you want me to play
I’m the fool you run to
Cause every time you fall to pieces babe
It’s the same old storyline
Story, story
Used to love your stories
Oh not now
Story, story, your story
But no not now
Used to love your stories
Oh not now
Story, story, your story
But no not now

Storyline (переклад)

Не розпадайся на шматки, дитинко
На цій самотній сцені
Ви персонаж
Повернись і втікай
Не розпадайся на шматки, дитинко
Ви знаєте, що ми всі однакові
Ми хочемо, щоб наші проблеми були вирішені
Ось чому ми беремо участь
Але я кожного разу помічаю
Я дурень, до якого ти біжиш
Коли з’явиться останній
Це не те, на що має бути
І я знаю, що ви скажете
Я знаю вашу історію, сюжетну лінію
Дівчина зустрічає хлопця, а потім тікає
Через кордон, кордон
І я знаю, яку роль ви хочете, щоб я зіграла
Я дурень, до якого ти біжиш
Бо щоразу ти розпадаєшся на шматки, дитинко
Це та сама стара історія
Та сама стара лінія
Твої очікування, дитинко
Занадто великі
Я не знаю чоловіка, який може витримати навантаження
І кожна трагедія лише переривається
Я передбачу ваше щастя
Але я кожного разу помічаю
Я дурень, до якого ти біжиш
Коли з’явиться останній
Це не те, на що має бути
І я знаю, що ви скажете
Я знаю вашу історію, сюжетну лінію
Дівчина зустрічає хлопця, а потім тікає
Через кордон, кордон
І я знаю, яку роль ви хочете, щоб я зіграла
Я дурень, до якого ти біжиш
Бо щоразу ти розпадаєшся на шматки, дитинко
Це та сама стара історія…
Це та сама стара історія…
Та сама стара лінія
І я знаю, що ви скажете
Я знаю вашу історію, сюжетну лінію
Дівчина зустрічає хлопця, а потім тікає
Через кордон, кордон
І я знаю, яку роль ви хочете, щоб я зіграла
Я дурень, до якого ти біжиш
Бо щоразу ти розпадаєшся на шматки, дитинко
Це та сама стара історія
Оповідання, оповідання
Колись любив ваші історії
О, не зараз
Історія, історія, твоя історія
Але ні не зараз
Колись любив ваші історії
О, не зараз
Історія, історія, твоя історія
Але ні не зараз