Переклад тексту пісні Flicker - Marlon Roudette

Flicker (оригінал)

When I saw you waving, waving like you meant it
Tell me do I read it wrong?
It doesn’t mean it’s over, doesn’t mean it’s broken
I just need you to respond
So what’s the matter?
What the matter my love
Why do you saw
You know you could take us, you could take us, my love, almost everywhere
From a whisper to a scream
A flicker to flame
When I say your name, when I say your name, your name, your name, you name
Live our life in phases, made this strangers and crazy
Tell me am I crazy then?
Cuz I receive the signals and constant information
It seems to me you’re everywhere
So what’s the matter?
What the matter my love
Why do you saw
You know you could take us, you could take us, my love, almost everywhere
From a whisper to a scream
A flicker to flame
When I say your name, when I say your name, your name, your name
Am I giving up all to you now?
You could feel the flame now?
And all I want is you to know
If you see me in a faded light
All that I could do is promise that I’m with you in different times
So what’s the matter?
What the matter my love
Why do you saw
You know you could take us, you could take us, my love, almost everywhere
From a whisper to a scream
A flicker to flame
When I say your name, when I say your name, your name, your name
From a whisper to a scream
A flicker to flame
When I say your name

Flicker (переклад)

Коли я бачив, як ти махаєш, махаєш так, ніби ти це мав на увазі
Скажіть мені я не читав не так?
Це не означає, що він закінчився, не означає, що він зламаний
Мені просто потрібно відповідати
Так у чому справа?
Яка справа моя любов
Чому ви бачили
Ти знаєш, що можеш взяти нас, ти можеш взяти нас, моя люба, майже скрізь
Від шепіту до крику
Від мерехтіння до полум’я
Коли я вимовляю твоє ім’я, коли вимовляю твоє ім’я, твоє ім’я, твоє ім’я, твоє ім’я
Живіть нашим життям поетапно, зробили це незнайомими і божевільними
Тоді скажи мені я з розуму?
Тому що я отримую сигнали й постійну інформацію
Мені здається ви скрізь
Так у чому справа?
Яка справа моя любов
Чому ви бачили
Ти знаєш, що можеш взяти нас, ти можеш взяти нас, моя люба, майже скрізь
Від шепіту до крику
Від мерехтіння до полум’я
Коли я вимовляю твоє ім’я, коли вимовляю твоє ім’я, твоє ім’я, твоє ім’я
Я віддам усь тобі зараз?
Ви могли відчути полум’я зараз?
І все, що я бажаю — це ви знати
Якщо ви побачите мене в згаслому світлі
Все, що я міг зробити, це пообіцяти, що буду з тобою в різний час
Так у чому справа?
Яка справа моя любов
Чому ви бачили
Ти знаєш, що можеш взяти нас, ти можеш взяти нас, моя люба, майже скрізь
Від шепіту до крику
Від мерехтіння до полум’я
Коли я вимовляю твоє ім’я, коли вимовляю твоє ім’я, твоє ім’я, твоє ім’я
Від шепіту до крику
Від мерехтіння до полум’я
Коли я вимовляю твоє ім’я