Переклад тексту пісні Clapped Out - Mark King

Clapped Out (оригінал)

As the sun shines on me
I am here to wait
For the days of worry
Don’t worry me Lesson one was hardest
Hardest one to take
But that’s just the way I am All the nights I laid there
On my back and prayed
That I would be a better man today
I was hurting for the things I’d said and done
Hurting for the someone
It’s all down the river (way down the river)
Past is past and done is done
Listen to the teacher (listen to your preacher)
And do your best my son
Keener for the lessons I have learned
Wiser by a thousand years
Does the heart grow stronger
When it’s love is spurned
And is that why I’m still here
And the nights when I laid there
On my back and prayed
Never stopped the looping anyway
Happiness is hardest as you reach the end of the road
It’s all down the river (way down the river)
Past is past and done is done
Listen to the teacher (listen to your preacher)
Then you’ll know best my son
It’s all down the river (way down the river)
Past is past and done is done
Listen to the teacher (listen to your preacher)
And do your best my son

(переклад)

Як сонце світить на мене
Я тут чекати
За дні турбот
Не хвилюйтеся Урок перший був найважчим
Найважче прийняти
Але таким я є всі ночі, коли я там пролежав
На спині й молився
Що я буду кращою людиною сьогодні
Мені було боляче за те, що я сказав і зробив
Боляче за когось
Все це вниз по річці (шлях вниз по річці)
Минуле минуло, а зроблено зроблено
Слухайте вчителя (слухайте свого проповідника)
І зроби все можливе, сину мій
Будьте уважні до уроків, які я засвоїв
Мудріший на тисячу років
Чи міцніє серце
Коли це любов відкидається
І саме тому я все ще тут
І ночі, коли я лежав там
На спині й молився
Все одно ніколи не припиняв цикл
Щастя найважче, коли доходиш до кінця дороги
Все це вниз по річці (шлях вниз по річці)
Минуле минуло, а зроблено зроблено
Слухайте вчителя (слухайте свого проповідника)
Тоді ти краще знатимеш мого сина
Все це вниз по річці (шлях вниз по річці)
Минуле минуло, а зроблено зроблено
Слухайте вчителя (слухайте свого проповідника)
І зроби все можливе, сину мій