Переклад тексту пісні Throwing Sevens - Mark King

Throwing Sevens (оригінал)

Tormented to destruction by your own success
Compounded when you realise your shallowness
You couldn’t get arrested everything’s a mess
A curious situation that needs some redress
There’s no crime in being a trier
There’s no crime in being too small
I don’t wanna wee in your fire
There’s no crime in being at all
There’s no sense in being a liar
It’s time that you fell on your sword
Come on baby, do it in the oven
It’s time to turn the gas on
Come on baby, throw your body over
Count up to three and then jump
You blew it, you knew it
The bubble has burst
There ain’t nobody left to put the blame on
Come on baby throw the number seven
I wanna get back home
I wanna climb out of the mire
I wanna come in from the storm
I don’t wanna be a livewire
I don’t wanna be here at all
There’s no sense in being a liar
The fact is i’m totally bored
Come on baby, do it in the oven
It’s time to turn the gas on
Come on baby, throw your body over
Count up to three and then jump
You blew it, you knew it
The bubble has burst
There ain’t nobody left to put the blame on
Come on baby throw the number seven
I wanna get back home
When your body hits the floor
All that pain will be no more
Complete the circle left undone
By looking after number one
See the role that you fulfil
Spoilt child of overkill
How could you have had so much
And not recognise the blessing
How sweet to be
With peace of mind
Don’t you see
I’m begging you please

Throwing Sevens (переклад)

Вимучені до знищення власним успіхом
Погіршується, коли усвідомлюєш свою неглибокість
Ви не можете бути заарештованими, все безлад
Дивна ситуація, яка потребує виправлення
Немає злочину в тому, щоб бути суддям
Немає злочину в тому, щоб бути занадто малим
Я не хочу бути в твоєму вогні
Немає злочину в бути
Немає сенсу бувати брехуном
Вам пора впасти на свій меч
Давай, дитино, зроби це в духовці
Настав час увімкнути газ
Давай, дитинко, перекинь своє тіло
Порахуйте до трьох, а потім стрибніть
Ти зірвав, ти це знав
Пузир лопнув
Немає нікого, на кого б звинувачувати
Давай, дитино, кинь цифру сім
Я хочу повернутися додому
Я хочу вилізти з болота
Я хочу вийти із бурі
Я не хочу бути живим провідником
Я зовсім не хочу бути тут
Немає сенсу бувати брехуном
Справа в тому, що мені зовсім нудно
Давай, дитино, зроби це в духовці
Настав час увімкнути газ
Давай, дитинко, перекинь своє тіло
Порахуйте до трьох, а потім стрибніть
Ти зірвав, ти це знав
Пузир лопнув
Немає нікого, на кого б звинувачувати
Давай, дитино, кинь цифру сім
Я хочу повернутися додому
Коли ваше тіло вдариться об підлогу
Усього цього болю більше не буде
Завершіть коло, що залишилося незробленим
Доглядаючи за номером один
Подивіться на роль, яку ви виконуєте
Розпещена дитина надміру
Як ти міг мати так багато?
І не визнати благословення
Як солодко бути
З душевним спокоєм
Хіба ви не бачите
я благаю вас, будь ласка