Переклад тексту пісні Lying Still - Mark King

Lying Still (оригінал)

She came thru the door round my place
She was not the same
I reached out my hand to touch her face
She turned her head away
Her words flew in empty circles
Reasons unexplained
I saw that her thoughts were somewhere else
We made love anyway
Lying still in your arms
And the tears came down
She cried her pain
And like the rain that draws a cloud across the sun
The tears flow on
She cried the pain she felt inside
As night touched the sky with moonglow
She opened up her heart
The tides of emotions ebb and flow
Washing us apart
We talked thru the night in whispers
As the silent city lay
Reasons she gave cut deep and hard
The dawn broke angry grey
Lying still in your arms
Heartbeats cold
She cried my pain
Like thunder rolling thru an aching winter sky
Heartbeats cold
Her pain
Lying still in your arms
But the tears came down
She cried my pain
And like the rain that draws a cloud across the sun
The tears flow on
She cried the pain I felt inside
The future dissolves in the tears
The morning surrenders the years
How can you say our love wasn’t real
When I can see how you feel
Another time
Another place
I won’t cry for her
No more
The days go on
But the nights are long
I’ll remember her
For sure
Still in your arms

(переклад)

Вона пройшла через двері навколо мого будинку
Вона була не та
Я протягнув руку доторкнутися її обличчя
Вона відвернула голову
Її слова розлетілися порожнім колом
Причини непояснені
Я бачив, що її думки були десь в іншому місці
Ми все одно займалися любов’ю
нерухомо лежати у ваших руках
І сльози текли
Вона плакала від болю
І як дощ, що натягує хмару на сонце
Сльози течуть далі
Вона плакала від болю, яку відчувала всередині
Коли ніч торкнулася неба місячним сяйвом
Вона відкрила своє серце
Припливи емоцій припливають і течуть
Розмиває нас
Ми розмовляли всю ніч пошепки
Як тихе місто лежало
Причини вона назвала глибоко і важко
Світанок розлютився сірий
нерухомо лежати у ваших руках
Серцебиється холодно
Вона виплакала мій біль
Як грім, що котиться крізь болісне зимове небо
Серцебиється холодно
Її біль
нерухомо лежати у ваших руках
Але сльози текли
Вона виплакала мій біль
І як дощ, що натягує хмару на сонце
Сльози течуть далі
Вона плакала від болю, яку я відчувала всередині
Майбутнє розчиняється в сльозах
Ранок здає роки
Як можна сказати, що наша любов не була справжньою
Коли я бачу, що ти відчуваєш
Іншого разу
Інше місце
Я не буду плакати за нею
Не більше
Дні йдуть
Але ночі довгі
Я запам'ятаю її
Напевно
Все ще в обіймах