Переклад тексту пісні Bitter Moon - Mark King

Bitter Moon (оригінал)

Sweet promises to break my heart
You talk of love and I begin to trust
I don’t know why I’m scared
Those kissing words they climb inside my head
They cloud my mind like purest poison
When I’m with you it feels so dangerous
I don’t know why I’m scared
It’s driving me crazy
Bitter moon always betrays me
Betrays me
I know your thoughts I’ve read your diaries
My fingers burn as I turn the page
You spoke of love my tears have turned to dust
I don’t know why I care
I’m asking you to give me more than this
I need to feel beyond the pain
The rain returns to rearrange the rust
I don’t know why I care
It’s driving me crazy
Bitter moon always betrays me
Betrays me
It’s cold and it’s crazy
Bitter moon always betrays me
Betrays me
Cold sun in a wet rocky sky
A broken beach where the waves come to die
I walk alone with fear in my heart
Still I deny we’re falling apart
Cyclops shines through the legendary night
The living tale of a time we thought we might
The open grave of the shallowness of blame
Still I try to hold on to the flame
A cold sun like the steel in your eyes
The day you said goodbye was the day you saw me die
A cold sun no heat for my heart
Still I deny we’re falling apart
It’s driving me crazy
Bitter moon always betrays me
Betrays me
It’s cold and it’s crazy
Bitter moon always betrays me
Betrays me

Bitter Moon (переклад)

Солодке обіцяє розбити моє серце
Ви говорите про любов, а я починаю довіряти
Я не знаю, чому я боюся
Ці слова, що цілують, залізають мені в голову
Вони затьмарюють мій розум, як найчистіша отрута
Коли я з тобою, це так небезпечно
Я не знаю, чому я боюся
Це зводить мене з розуму
Гіркий місяць мене завжди зраджує
Зраджує мене
Я знаю твої думки, я читав твої щоденники
Мої пальці горять, як я перегортаю сторінку
Ти говорив про кохання, мої сльози перетворилися на порох
Я не знаю, чому мене це хвилює
Я прошу вас дати мені більше, ніж це
Мені потрібно відчути більше болю
Дощ повертається, щоб змінити іржу
Я не знаю, чому мене це хвилює
Це зводить мене з розуму
Гіркий місяць мене завжди зраджує
Зраджує мене
Холодно і божевільно
Гіркий місяць мене завжди зраджує
Зраджує мене
Холодне сонце на мокрому кам’янистому небі
Розбитий пляж, де хвилі приходять, щоб помирати
Я гуляю сам зі страхом в серці
Але я заперечую, що ми розпадаємося
Циклоп сяє крізь легендарну ніч
Жива історія часу, про який ми думали, що зможемо
Відкрита могила неглибок вини
Все-таки я намагаюся триматися за полум’я
Холодне сонце, як сталь у твоїх очах
День, коли ти попрощався, був днем, коли ти побачив, як я вмираю
Холодне сонце без тепла моєму серцю
Але я заперечую, що ми розпадаємося
Це зводить мене з розуму
Гіркий місяць мене завжди зраджує
Зраджує мене
Холодно і божевільно
Гіркий місяць мене завжди зраджує
Зраджує мене