Переклад тексту пісні Two Solitudes (Everyone's Love In The Air) - Mark King

Two Solitudes (Everyone's Love In The Air) (оригінал)

I saw the longing in your eyes
But I failed to see the anguish
You so cleverly disguised
Your needs I clearly read
But I never knew your true intentions
They were better left unsaid
I brushed our tears aside
Thought I could wipe away the memory
But couldnt push that far inside
You came so full of regrets
Your body still remembers
What your mind learnt to forget
Love is lost Ive found
When trust breaks down
Now we meet those two imposters just the same
Always out of bounds
When love comes round
Dont even have the strength to share the blame
We ride the train of events
We never make our destination
Never making any sense
You say you leave without regret
But your body will remember
What your mind learns to forget
One love.
two solitudes
Theres no common ground
When trust breaks down
Thought everybodys love is in the air
Always out of bounds
When love comes down
Too scared to climb the wall of our despair
Love is lust Ive found
When trust breaks down
Now we meet those two imposters just the same
Always out of bounds
When love comes round
Dont even have the strength to share the blame
And the said thing is Theres no end to this
Your tears are like the rain that beats the rain
And I wake at dawn
To find you gone
Dont even have strength to call you name
Repeat chorus 2
Repeat corus 1

Two Solitudes (Everyone's Love In The Air) (переклад)

Я бачив тугу в твоїх очах
Але я не бачила туги
Ви так вміло замаскувалися
Я чітко прочитав ваші потреби
Але я ніколи не знав твоїх справжніх намірів
Їх краще було не сказати
Я відмахнув наші сльози
Я думав, що можу стерти пам’ять
Але не міг засунути так далеко всередину
Ви прийшли, сповнені жалю
Ваше тіло все ще пам'ятає
Те, що ваш розум навчився забути
Кохання втрачене, я знайшов
Коли руйнується довіра
Тепер ми однаково зустрічаємо цих двох самозванців
Завжди поза межами
Коли приходить любов
Навіть не вистачає сил поділитися провиною
Ми їдемо в потяг подій
Ми ніколи не досягаємо пункту призначення
Ніколи не має сенсу
Ви кажете, що йдете без жалю
Але ваше тіло запам’ятає
Те, що ваш розум вчиться забути
Одне кохання.
дві самотності
Немає спільної точки зору
Коли руйнується довіра
Я думав, що любов кожного витає в повітрі
Завжди поза межами
Коли спадає любов
Надто боїмося лізти на стіну нашого відчаю
Кохання — пожадливість, яку я знайшов
Коли руйнується довіра
Тепер ми однаково зустрічаємо цих двох самозванців
Завжди поза межами
Коли приходить любов
Навіть не вистачає сил поділитися провиною
І сказано, Цьому не кінця
Твої сльози, як дощ, що перебиває дощ
І я прокидаюся на світанку
Щоб знати, що вас немає
Немає сил навіть назвати вас
Повторіть приспів 2
Повторити корус 1