Переклад тексту пісні Lover Why - Mark Ashley, Чарлз Айвз

Lover Why (оригінал)

Why Lover why?
Why do flowers die?
Why Lover, why?
— Why?
It’s time to fly
I’ve lost my life — forgot to die
Like any man — a frightende guy
I’m keeping memories inside, I wouldm’t glow
But I know
I’m more than sad and more today
I’m beating words, too hard to say
A single tear and I’m away-away-I'm gone
I need you so far from hell, so far form you…
'Cause heaven’s hard and black and grey…
You’re just a someone — gone away
You never said goodbye
Why Lover why?
Why do flowers die?
Why Lover, why?
— Why?
Everytime
I hear your voice — you heard my name
You’ve been the fire wrapped the flame
I swim for life — can’t take the rain
No turning back
I need you so far from hell, so far form you…
'Cause heaven’s hard and black and grey…
You’re just a someone — gone away
You never said goodbye
Why Lover why?
Why do flowers die?
Why Lover, why?
— Why?
— Why?

(переклад)

Чому коханець чому?
Чому квіти вмирають?
Чому коханець, чому?
— Чому?
Настав час літати
Я втратив життя — забув померти
Як і будь-який чоловік — наляканий хлопець
Я зберігаю спогади всередині, я б не світився
Але я знаю
Я сьогодні більш ніж сумний і більше
Я обіграю слова, надто важко сказати
Єдина сльоза, і я геть, я пішов
Ти мені потрібен так далеко від пекла, так далеко від тебе…
Бо рай жорсткий, чорний і сірий…
Ти просто хтось — пішов
Ти ніколи не прощався
Чому коханець чому?
Чому квіти вмирають?
Чому коханець, чому?
— Чому?
Кожного разу
Я чую твій голос — ти чув моє ім’я
Ти був вогонь, що огорнув полум'я
Я плаваю все життя — не можу витримати дощ
Немає повернення назад
Ти мені потрібен так далеко від пекла, так далеко від тебе…
Бо рай жорсткий, чорний і сірий…
Ти просто хтось — пішов
Ти ніколи не прощався
Чому коханець чому?
Чому квіти вмирають?
Чому коханець, чому?
— Чому?
— Чому?