Переклад тексту пісні You Kill Me with Your Smile - Mark Ashley

You Kill Me with Your Smile (оригінал)

You say you miss me say you need me in this night of love
You say come hold me say come feel me that’s I’m dreaming of
You say come kiss me say don’t hurt me I’m too lost in you
And when you say you want me come love me
You’re a sweet taboo
Lady — you set my heart on fire
Baby — I feel a deep desire
Maybe — I’m crazy when you’re by my side
You kill me with your smile, Susan
Your heart is going wild again
I’m fascinated by the way you look at me, my love
You kill me with your smile (with your smile), oh no
I’m helpless like a child (like a child), you know
I can’t resist — you make me feel brand new, my love
Oh Susan
You say come with me say don’t leave me
Close your hungry eyes
And when you say come touch me come take me
Don’t you realize
Lady — we’re playing with the fire
Baby — we’re burning in desire
Maybe — I’m crazy when you’re by my side
You kill me with your smile, Susan
Your heart is going wild again
I’m fascinated by the way you look at me, my love
You kill me with your smile (with your smile), oh no
I’m helpless like a child (like a child), you know
I can’t resist — you make me feel brand new, my love
Baby tonight we will stay together
Baby it’s time for a start
Cause the heartbeat fever
Burns inside my heart
You kill me with your smile, Susan
Your heart is going wild again
I’m fascinated by the way you look at me, my love
You kill me with your smile (with your smile), oh no
I’m helpless like a child (like a child), you know
I can’t resist — you make me feel brand new, my love
Oh Susan

You Kill Me with Your Smile (переклад)

Ти говориш, що сумуєш за мною, скажи, що я тобі потрібен у цю ніч кохання
Ви кажете, прийди, тримай мене, скажи, відчуй мене, про що я мрію
Ти говориш: прийди, поцілуй мене, скажи, не ображай мене, я занадто в тобі
І коли ти говориш, що хочеш мене, — люби мене
Ви солодке табу
Леді — ви запалили моє серце
Дитина — я відчуваю глибоке бажання
Можливо — я божевільний, коли ти поруч зі мною
Ти вбиваєш мене своєю посмішкою, Сьюзен
Ваше серце знову шалено
Я зачарований тим, як ти дивишся на мене, любов моя
Ти вбиваєш мене своєю посмішкою (своєю посмішкою), о ні
Знаєте, я безпорадний, як дитина (як дитина).
Я не можу встояти — ти змушуєш мене відчуватися новою, моя люба
О, Сьюзан
Ти говориш, підійди зі мною — скажи, не залишай мене
Закрийте свої голодні очі
І коли ти говориш: прийди, доторкнись до мене, прийди, візьми мене
Хіба ти не розумієш
Леді — ми граємо з вогнем
Дитина — ми палимо бажанням
Можливо — я божевільний, коли ти поруч зі мною
Ти вбиваєш мене своєю посмішкою, Сьюзен
Ваше серце знову шалено
Я зачарований тим, як ти дивишся на мене, любов моя
Ти вбиваєш мене своєю посмішкою (своєю посмішкою), о ні
Знаєте, я безпорадний, як дитина (як дитина).
Я не можу встояти — ти змушуєш мене відчуватися новою, моя люба
Дитино, сьогодні ввечері ми залишимося разом
Дитина, пора починати
Викликати лихоманку серцебиття
Горить у моєму серці
Ти вбиваєш мене своєю посмішкою, Сьюзен
Ваше серце знову шалено
Я зачарований тим, як ти дивишся на мене, любов моя
Ти вбиваєш мене своєю посмішкою (своєю посмішкою), о ні
Знаєте, я безпорадний, як дитина (як дитина).
Я не можу встояти — ти змушуєш мене відчуватися новою, моя люба
О, Сьюзан