Переклад тексту пісні When I See the Angels Cry - Mark Ashley

When I See the Angels Cry (оригінал)

There`s the story, a fairy story,
I dreamed the whole last night.
You were with me, quite near with me A dream wich I can`t buy.
Your arms around me, you says my honey
The love is what we`ll do.
Tonight my baby, `cause you`re the lady.
I`ll make your dreams comes true.
Oh I know it`s forever
We both know together,
We`re stronger than before.
Our love will always be forever more.
Just when I see the angels cry
And their tears can never lie.
Girl, I`m there for you,
We`ll find the way back home.
Still when I see my baby smiles
And I see your angel eyes.
Girl, I swear to you
Your heart is not alone.
The dream is over back on your cover
I felt your breath last night.
Oh you have told me, that you have touched me Together now for all time.
The love can thrill us, the love can blind us The love is what we`ll do.
Tonight my lady, oh you`re so crazy.
Don`t fool my baby blue.
Oh I know it`s forever
We know it together
We`re stronger than before
Our love will always be forever more.
Just when I see the angels cry
And their tears can never lie.
Girl, I`m there for you,
We`ll find the way back home.
Still when I see my baby smiles
And I see your angel eyes.
Girl, I swear to you
Your heart is not alone.

When I See the Angels Cry (переклад)

Ось історія, казка,
Мені снився цілу останню ніч.
Ти був зі мною, зовсім поруч зі мною Мрія, яку я не можу купити.
Твої обійми мене, ти кажеш мій любий
Любов — це те, що ми зробимо.
Сьогодні ввечері моя дитино, бо ти леді.
Я здійсню твої мрії.
О, я знаю, що це назавжди
Ми обоє разом знаємо,
Ми сильніші, ніж раніше.
Наша любов завжди буде більшою.
Просто коли я бачу, як ангели плачуть
І їхні сльози ніколи не можуть брехати.
Дівчино, я для тебе,
Ми знайдемо дорогу додому.
Але коли я бачу, як моя дитина посміхається
І я бачу твої ангельські очі.
Дівчино, клянусь тобою
Ваше серце не самотнє.
Сон повернувся на вашій обкладинці
Я відчула твій подих минулої ночі.
О, ви сказали мені, що ви торкнулися мене Разом тепер назавжди.
Любов може схвилювати нас, любов може засліпити нас. Любов – це те, що ми зробимо.
Сьогодні ввечері, моя леді, о ви такий божевільний.
Не обманюйте мого синього.
О, я знаю, що це назавжди
Ми знаємо це разом
Ми сильніші, ніж раніше
Наша любов завжди буде більшою.
Просто коли я бачу, як ангели плачуть
І їхні сльози ніколи не можуть брехати.
Дівчино, я для тебе,
Ми знайдемо дорогу додому.
Але коли я бачу, що моя дитина посміхається
І я бачу твої ангельські очі.
Дівчино, клянусь тобою
Ваше серце не самотнє.