Переклад тексту пісні Never Say Never - Mark Ashley

Never Say Never (оригінал)

Never say never… Never say never…
Baby I don’t know who do they think I am
They tell bad lies — they break the rules
They dance on broken ice
All what they say
Is right and okay
They close their eye 'cause they are fools
They are like hypnotized
Like in a trance
Love has no chance
Baby can' you see hate makes them blind
Again and again
Baby I don’t know who do they think I am
Oh baby never say never
Don’t be a sinner
Never say never
Another day will come
And yesterday is gone
Oh baby never say never
Come be a fighter
Never say never
Believe me time will show
And the bad times go
Take your chance tonight
And you will get it, baby
Don’t stop — make it right
The world of now is crazy
Run back to the light
It’s time to build a better world
Life is what you make it, girl
They blackmail me — they squeeze a friend
They plan a brand new game
I’m feeling down
Who is the clown
Too a blind to see that they pretend
They never take the blame
They lie for gold
Blue hearts are cold
Baby can’t you see hate makes them blind
Again and again
Baby I don’t know who do they think I am
Oh baby never say never
Don’t be a sinner
Never say never
Another day will come
And yesterday is gone
Oh baby never say never
Come be a fighter
Never say never
Believe me time will show
And the bad times go
Take your chance tonight
And you will get it, baby
Don’t stop — make it right
The world of now is crazy
Run back to the light
It’s time to build a better world
Life is what you make it,
Take your chance tonight
And you will get it, baby
Don’t stop — make it right
The world of now is crazy
Run back to the light
It’s time to build a better world
Life is what you make it,
Take your chance tonight…

(переклад)

Ніколи не кажи ніколи… Ніколи не кажи ніколи…
Дитино, я не знаю, ким вони мене вважають
Вони говорять погану брехню — порушують правила
Вони танцюють на битому льоду
Все, що вони кажуть
Правильно й добре
Вони заплющують очі, бо вони дурні
Вони як загіпнотизовані
Як у трансі
Любов не має шансів
Дитині, бачиш, ненависть робить їх сліпими
Знову і знову
Дитино, я не знаю, ким вони мене вважають
О, дитино, ніколи не кажи ніколи
Не будь грішником
Ніколи не кажи ніколи
Прийде інший день
І вчорашній пройшов
О, дитино, ніколи не кажи ніколи
Стань бійцем
Ніколи не кажи ніколи
Повірте, час покаже
І погані часи минають
Скористайтеся шансом сьогодні ввечері
І ти це отримаєш, дитино
Не зупиняйтеся — зробіть це правильно
Нинішній світ божевільний
Біжи назад до світла
Настав час побудувати кращий світ
Життя — це те, що ти робиш, дівчинко
Вони шантажують мене — вони стискають друга
Вони планують нову гру
Я відчуваю себе пригніченим
Хто такий клоун
Занадто сліпі, щоб побачити, що вони прикидаються
Вони ніколи не беруть на себе провину
Вони брешуть за золото
Сині серця холодні
Дитина, ти не бачиш, ненависть робить їх сліпими
Знову і знову
Дитино, я не знаю, ким вони мене вважають
О, дитино, ніколи не кажи ніколи
Не будь грішником
Ніколи не кажи ніколи
Прийде інший день
І вчорашній пройшов
О, дитино, ніколи не кажи ніколи
Стань бійцем
Ніколи не кажи ніколи
Повірте, час покаже
І погані часи минають
Скористайтеся шансом сьогодні ввечері
І ти це отримаєш, дитино
Не зупиняйтеся — зробіть це правильно
Нинішній світ божевільний
Біжи назад до світла
Настав час побудувати кращий світ
Життя таке, яким ти його робиш,
Скористайтеся шансом сьогодні ввечері
І ти це отримаєш, дитино
Не зупиняйтеся — зробіть це правильно
Нинішній світ божевільний
Біжи назад до світла
Настав час побудувати кращий світ
Життя таке, яким ти його робиш,
Скористайтеся шансом сьогодні ввечері…