Переклад тексту пісні Heartbreak Boulevard - Mark Ashley

Heartbreak Boulevard (оригінал)

I told you once — I told you twice
This man is not your paradise
You’re living in a land of lies, you know
A perfect world that he pretends
Why don’t you take a helping hand
You’re living in his prison — you don’t go
A dependence — no love romance
I tell you this story never ends
Babe why don’t you take your chance
Hooked on a feeling
He’s stealing
Rockin´ and reeling
The shine in your eyes
And the blaze of your heart, little girl
Do you remember sweet, sweet love
Baby ain’t you dreaming of
Don’t you know what I mean
Oh it’s time to wake up, Jolene
Don’t walk the Heartbreak Boulevard
You’re hooked on feeling
He breaks your lonely heart
You’re rockin´and reeling
It’s tearing you apart
Don’t walk a blind alley
On Heartbreak Boulevard
Turn off your dream — time to confess
Your masquerade of happiness
Is just a harbour of your love and pride
His lovely words of innocence
Destroy your last self-confidence
You’re living in the arms of Mr. Hyde
A dependence — no love romance
I tell you this story never ends
Babe why don’t you take your chance
Hooked on a feeling
He’s stealing
Rockin´ and reeling
The shine in your eyes
And the blaze of your heart, little girl
Do you remember sweet, sweet love
Baby ain’t you dreaming of
Don’t you know what I mean
Oh it’s time to wake up, Jolene
Don’t walk the Heartbreak Boulevard
You’re hooked on feeling
He breaks your lonely heart
You’re rockin´and reeling
It’s tearing you apart
Don’t walk a blind alley
Don’t walk the Heartbreak Boulevard
You’re hooked on feeling
He breaks your lonely heart
You’re rockin´and reeling
It’s tearing you apart
Don’t walk a blind alley
Don’t walk the Heartbreak Boulevard
You’re hooked on feeling
He breaks your lonely heart
You’re rockin´and reeling
It’s tearing you apart
Don’t walk a blind alley
On Heartbreak Boulevard

(переклад)

Я казав тобі один раз — Я казав тобі двічі
Цей чоловік не ваш рай
Ви знаєте, що живете в країні брехні
Ідеальний світ, який він удає
Чому б вам не взяти руку допомоги?
Ви живете в його в’язниці — ви не йдете
Залежність — немає любовного роману
Я кажу вам, що ця історія ніколи не закінчується
Люба, чому б тобі не скористатися своїм шансом
Захоплений почуттям
Він краде
Розгойдується й крутиться
Сяйво в очах
І вогник твого серця, дівчинко
Ви пам’ятаєте солодке, солодке кохання
Дитина, ти не мрієш
Хіба ви не розумієте, що я маю на увазі
О, пора прокинутися, Джолін
Не ходіть по Бульвару Серцебиття
Ви захоплені почуттями
Він розбиває твоє самотнє серце
Ти розгойдуєшся й крутишся
Це розриває вас
Не ходіть у глухий кут
На Бульварі Серцебиття
Вимкніть свою мрію — час сповідатися
Ваш маскарад щастя
Це просто гавань твоєї любові та гордості
Його прекрасні слова невинності
Зруйнуйте останню впевненість у собі
Ви живете в обіймах містера Хайда
Залежність — немає любовного роману
Я кажу вам, що ця історія ніколи не закінчується
Люба, чому б тобі не скористатися своїм шансом
Захоплений почуттям
Він краде
Розгойдується й крутиться
Сяйво в очах
І вогник твого серця, дівчинко
Ви пам’ятаєте солодке, солодке кохання
Дитина, ти не мрієш
Хіба ви не розумієте, що я маю на увазі
О, пора прокинутися, Джолін
Не ходіть по Бульвару Серцебиття
Ви захоплені почуттями
Він розбиває твоє самотнє серце
Ти розгойдуєшся й крутишся
Це розриває вас
Не ходіть у глухий кут
Не ходіть по Бульвару Серцебиття
Ви захоплені почуттями
Він розбиває твоє самотнє серце
Ти розгойдуєшся й крутишся
Це розриває вас
Не ходіть у глухий кут
Не ходіть по Бульвару Серцебиття
Ви захоплені почуттями
Він розбиває твоє самотнє серце
Ти розгойдуєшся й крутишся
Це розриває вас
Не ходіть у глухий кут
На Бульварі Серцебиття