Переклад тексту пісні Partes De Você - Marjorie Estiano

Partes De Você (оригінал)

Uma parte de você está em prantos
Uma parte de você comemorando
É de lua, é de maré
Me quer bem e mal me quer
E meu coração perdido te esperando
Uma parte de você me vê distante
Uma parte bem de perto e ofegante
Pelo sim e pelo não
Eu insisto na fração
Do segundo em me quis por um instante
Te quero tanto
Já não dá mais pra controlar
Eu quero tanto
Cada metade de você
Quem sabe, quando, um dia
Um beijo, algum desejo despertar
O pedaço desse amor que está faltando
Uma parte de você está em prantos
Uma parte de você comemorando
Pelo sim e pelo não
Eu insisto na fração
Do segundo em que me quis por um instante
Te quero tanto
Já não dá mais pra controlar
Eu quero tanto
Cada metade de você
Quem sabe, quando, um dia
Um beijo, algum desejo despertar
O pedaço desse amor que está faltando
Já não dá mais pra controlar
Eu quero tanto
Cada metade de você
Quem sabe, quando, um dia
Um beijo, algum desejo despertar
O pedaço desse amor que está faltando

(переклад)

Частина тебе в сльозах
Частина вас святкує
Це від місяця, це від припливу
Він любить мене добре і він любить мене погано
І моє загублене серце чекає на тебе
Частина тебе бачить мене далеко
Дуже близька і запихана частина
За так і за ні
Я наполягаю на частці
З першої секунди я захотів себе на мить
я тебе дуже хочу
Я більше не можу контролювати
Я так цього хочу
Кожна половина вас
Хтозна, коли, колись
Поцілунок, якесь пробудження бажання
Частинка тієї любові, якої не вистачає
Частина тебе в сльозах
Частина вас святкує
За так і за ні
Я наполягаю на частці
З тієї секунди, як ти захотів мене на мить
я тебе дуже хочу
Я більше не можу контролювати
Я так цього хочу
Кожна половина вас
Хтозна, коли, колись
Поцілунок, якесь пробудження бажання
Частинка тієї любові, якої не вистачає
Я більше не можу контролювати
Я так цього хочу
Кожна половина вас
Хтозна, коли, колись
Поцілунок, якесь пробудження бажання
Частинка тієї любові, якої не вистачає