Переклад тексту пісні Na Estrada - Marjorie Estiano

Na Estrada (оригінал)

Pela noite ela vai sem deixar um bilhete
Uma nota, uma gota, uma ponta
Algo pra explicar porque iria partir
Se iria voltar, se havia razão
No calor do verão
Queima o chão, vai na estrada
Uma praia, um rincão
Uma volta na quebrada
E por que não, onde fica o sertão?
Isso aqui vai dar lá?
Se não der, onde é que isso irá levar?
Para tão somente pra fazer amor
Não do mesmo jeito que a sua tia faz
Não sabe direito para onde vai
Só que o caminho nunca é aqui
Lá se vai
Está em todo lugar
Quem quiser encontrar, vai
Vai ver, vai ter que procurar
Pelo sim, pelo não
Por favor, por que não?
Ela vai, como está
Pela noite
Quieta na escuridão
Sob a luz do luar
Sem ninguém pra odiar
Nem pra amar
Onde é que isso irá levar?

Na Estrada (переклад)

Вночі вона йде, не залишивши записки
Замітка, крапля, підказка
Щось, щоб пояснити, чому я пішов би
Якби він збирався повернутися, якби була причина
У літню спеку
Паліть землю, вирушайте в дорогу
Пляж, куточок
Коло в кебраді
А чому ні, де бекленди?
Це там працюватиме?
Якщо ні, то куди це приведе?
Щоб просто займатися коханням
Не так, як це робить твоя тітка
Ви насправді не знаєте, куди йдете
Але шлях ніколи не буває тут
ось так
Це скрізь
Хто хоче знайти, йдіть
Побачиш, треба буде подивитися
За так, за ні
Чому б і ні?
Вона йде, як вона?
Вночі
Тихо в темряві
Під місячним світлом
Нікого ненавидіти
навіть не любити
Куди це приведе?