Переклад тексту пісні Alegria Maior Não Tem - Marjorie Estiano

Alegria Maior Não Tem (оригінал)

Se uma flor florescer o ano inteiro pra perfumar
Se a saudade batesse mais de levin pra não machucar
Se eu tivesse você
Se eu tivesse você onde quer que eu vá
Se a tua voz fosse o som que toca no rádio pra me acalmar
Se a tua luz fosse a luz da cidade
Se o teu olhar fosse o sol que amanhece o dia aonde eu passar
E cada volta a tua volta pra casa
Se eu tivesse você
Se eu tivesse você onde quer que eu vá
Ah, se eu tivesse você
Se eu tivesse você onde quer que eu vá
É que eu me perco no espaço se desato o laço que enlaço você
Me diz, meu Deus, o que eu faço pra esse embaraço não acontecer
É um aperto no peito, um nó
Tristeza de se dar dó
Não dá pra calar
Alegria maior não tem
Do que estar com você, meu bem
Onde quer que eu vá
Se todo mundo tivesse alguém na vida pra namorar
Se a tristeza morasse distante e ficasse por lá
Se eu tivesse você
Se eu tivesse você onde quer que eu vá
Ah, se eu tivesse você
Se eu tivesse você onde quer que eu vá
É que eu me perco no espaço se desato o laço que enlaço você
Me diz, meu Deus, o que eu faço pra esse embaraço não acontecer
É um aperto no peito, um nó
Tristeza de se dar dó
Não dá pra calar
Alegria maior não tem
Do que estar com você, meu bem
Onde quer que eu vá
Se uma flor florescer o ano inteiro pra perfumar
Se a saudade batesse mais de levin pra não machucar
Se eu tivesse você
Se eu tivesse você onde quer que eu vá
Ah, se eu tivesse você
Se eu tivesse você onde quer que eu vá
Se eu tivesse você
Se eu tivesse você onde quer que eu vá

(переклад)

Якщо квітка цвіте цілий рік до духів
Якби туга вразила Левіна сильніше, щоб не нашкодити
Якби я мав тебе
Якби я мав тебе, куди б я не пішов
Якби твій голос був тим звуком, який грає по радіо, щоб мене заспокоїти
Якби твоє світло було світлом міста
Якби твій погляд був сонцем, що світає в день, де я проходжу
І кожен раз, коли ти йдеш додому
Якби я мав тебе
Якби я мав тебе, куди б я не пішов
Ах, якби ти був у мене
Якби я мав тебе, куди б я не пішов
Просто я гублюсь у просторі, якщо розв’язую зв’язки, що пов’язують вас
Скажи мені, Боже мій, що я можу зробити, щоб цього конфузу не сталося
Це стиснення в грудях, вузол
Смуток почуття жалю
Не можу замовкнути
Немає більшої радості
ніж бути з тобою, моя люба
Куди б я не пішов
Якби у кожного в житті хтось був, щоб зустрічатися
Якби смуток жив далеко і залишився там
Якби я мав тебе
Якби я мав тебе, куди б я не пішов
Ах, якби ти був у мене
Якби я мав тебе, куди б я не пішов
Просто я гублюсь у просторі, якщо розв’язую зв’язки, що пов’язують вас
Скажи мені, Боже мій, що я можу зробити, щоб цього конфузу не сталося
Це стиснення в грудях, вузол
Смуток почуття жалю
Не можу замовкнути
Немає більшої радості
ніж бути з тобою, моя люба
Куди б я не пішов
Якщо квітка цвіте цілий рік до духів
Якби туга вразила Левіна сильніше, щоб не нашкодити
Якби я мав тебе
Якби я мав тебе, куди б я не пішов
Ах, якби ти був у мене
Якби я мав тебе, куди б я не пішов
Якби я мав тебе
Якби я мав тебе, куди б я не пішов