Переклад тексту пісні O Jogo - Marjorie Estiano

O Jogo (оригінал)

Por mais que eu tente, eu não consigo encontrar
Qual a lógica do amor
Muito mais do que um sonho a realizar
É quase um jogo, agora eu sei
Faz um pacto comigo
Ninguém entra, ninguém sai
Meu amor, eu não desisto
Se eu ainda tenho chances de vencer
Rolam os dados
Quem pode prever?
Mexem as cartas do amor
Pode ser blefe, mas eu quero ver
Você pagando pra ver
Por mais que eu tente, eu não consigo encontrar
Qual a lógica do amor
Muito mais do que um sonho a realizar
É quase um jogo, agora eu sei
Faz um pacto comigo
Ninguém entra, ninguém sai
Meu amor, eu não desisto
Se eu ainda tenho chances de vencer
Rolam os dados
Quem pode prever?
Mexem as cartas do amor
Pode ser blefe, mas eu quero ver
Você pagando pra ver
Eu vou tentar de novo
Eu vou jogar seu jogo assim
Só pra ter você
Eu vou tentar de tudo
Eu vou mudar seu mundo, então
Só pra ter você
Eu vou tentar de novo
Eu vou jogar seu jogo até
Eu ganhar você
Eu vou tentar de tudo
Eu vou mudar seu mundo, então
Eu vou ganhar você
Não me interessa ter você como um troféu no fim
Eu quero mais amar você
Eu vou tentar de novo
Eu vou jogar seu jogo assim
Só pra ter você
Eu vou tentar de tudo
Eu vou mudar seu mundo, então
Só pra ter você
Eu vou tentar de novo
Eu vou jogar seu jogo até
Eu ganhar você
Eu vou tentar de tudo
Eu vou mudar seu mundo, então
Eu vou ganhar você
Rolam os dados
Quem pode prever?
Mexem as cartas do amor
Pode ser blefe, mas eu quero ver
Você pagando pra ver

(переклад)

Скільки не намагаюся, не можу знайти
Яка логіка кохання
Набагато більше, ніж мрія
Це майже гра, тепер я знаю
Уклади зі мною договір
Ніхто не входить, ніхто не виходить
Моя любов, я не здаюся
Якщо у мене ще є шанс виграти
Кинути кістки
Хто може передбачити?
Змішайте любовні карти
Можливо, це блеф, але я хочу побачити
ви платите, щоб побачити
Скільки не намагаюся, не можу знайти
Яка логіка кохання
Набагато більше, ніж мрія
Це майже гра, тепер я знаю
Уклади зі мною договір
Ніхто не входить, ніхто не виходить
Моя любов, я не здаюся
Якщо у мене ще є шанс виграти
Кинути кістки
Хто може передбачити?
Змішайте любовні карти
Можливо, це блеф, але я хочу побачити
ви платите, щоб побачити
Я спробую ще раз
Я буду грати у вашу гру так
Просто мати тебе
Я все спробую
Тому я збираюся змінити твій світ
Просто мати тебе
Я спробую ще раз
Я буду грати у вашу гру до
Я виграю тебе
Я все спробую
Тому я збираюся змінити твій світ
Я тебе виграю
Мені не цікаво мати вас як трофей наприкінці
Я хочу любити тебе більше
Я спробую ще раз
Я буду грати у вашу гру так
Просто мати тебе
Я все спробую
Тому я збираюся змінити твій світ
Просто мати тебе
Я спробую ще раз
Я буду грати у вашу гру до
Я виграю тебе
Я все спробую
Тому я збираюся змінити твій світ
Я тебе виграю
Кинути кістки
Хто може передбачити?
Змішайте любовні карти
Можливо, це блеф, але я хочу побачити
ви платите, щоб побачити