Переклад тексту пісні Kūko, kūko dzeguzīte - Мария Наумова, Normunds Rutulis

Kūko, kūko dzeguzīte (оригінал)

Kūko, kūko, dzeguzīte, kūko, cik tev tīk
Kūko, kūko, dzeguzīte, man vēl neapnīk
Raudi, raudi, debestiņa, lielām asarām
Raudi, raudi, mirgodama zvaigznēs vasarā
Ceļš uz mājām putekļiem klāts un balts
Ceļš, kur gājām dzeguzi ķert, dzeguzi ķert
Kūko, kūko, dzeguzīte, siltos vakaros
Kūko, kūko, dzeguzīte, skaiti mirkļus šos
Kūko, kūko, dzeguzīte, kūko, cik tev tīk
Kūko, kūko, dzeguzīte, man vēl neapnīk
Raudi, raudi, debestiņa, ceļu noskalo
Raudi, raudi, dvēselīte, tāpat, ne par ko
Ceļš uz mājām putekļiem klāts un balts
Ceļš, kur gājām dzeguzi ķert, dzeguzi ķert
Kūko, kūko, dzeguzīte, siltos vakaros
Kūko, kūko, dzeguzīte, skaiti mirkļus šos
Ceļš uz mājām putekļiem klāts un balts
Ceļš, kur gājām dzeguzi ķert, dzeguzi ķert
Kūko, kūko, dzeguzīte, siltos vakaros
Kūko, kūko, dzeguzīte, skaiti mirkļus šos
Raudi, raudi, debestiņa, ceļu noskalo
Raudi, raudi, dvēselīte, tāpat, ne par ko

Kūko, kūko dzeguzīte (переклад)

Торти, тістечка, зозуля, тістечка скільки завгодно
Зозуля, зозуля, ворона, я ще не втомився
Плач, плач, райські, великі сльози
Плачь, плач, сяючи в зорях влітку
Дорога додому курна й біла
Дорога ми пішли ловити ворону, ловити ворону
Торти, калачі, зозуля, теплими вечорами
Торти, тістечка, зозуля, лічи ці моменти
Торти, тістечка, зозуля, тістечка скільки завгодно
Зозуля, зозуля, ворона, я ще не втомився
Плач, плач, небо, змий
Плачь, плач, душа, ніби нічого
Дорога додому курна й біла
Дорога ми пішли ловити ворону, ловити ворону
Торти, калачі, зозуля, теплими вечорами
Торти, тістечка, зозуля, лічи ці моменти
Дорога додому курна й біла
Дорога ми пішли ловити ворону, ловити ворону
Торти, калачі, зозуля, теплими вечорами
Торти, тістечка, зозуля, лічи ці моменти
Плач, плач, небо, змий
Плачь, плач, душа, ніби нічого