Переклад тексту пісні Ainda Lembro - Marisa Monte, Ed Motta

Ainda Lembro (оригінал)

Ainda lembro o que passou
Eu, você em qualquer lugar
Dizendo: «aonde você for eu vou»
E quando eu perguntei
Ouvi você dizer
Que eu era tudo o que você sempre quis
Mesmo triste eu estava feliz
E acabei acreditando em ilusões
Eu nem pensava em ter
Que esquecer você
Agora vem você dizer
«amor, eu errei com você
E só assim pude entender
Que o grande mal que eu fiz
Foi a mim mesmo»
Vem você dizer
«amor, eu não pude evitar»
Eu te dizendo
«liga o som
E apaga a luz
Ainda lembro o que passou
Eu você em qualquer lugar
Dizendo: «onde você for eu vou»
E quando eu perguntei
Ouvi você dizer
Que eu era tudo o que você sempre quis
Mesmo triste eu estava feliz
E acabei acreditando em ilusões
Eu nem pensava em ter
Que esquecer você
Agora vem você dizer
«amor, eu errei com você
E só assim pude entender
Que o grande mal que eu fiz
Foi a mim mesmo»
Vem você dizer
«amor, eu não pude evitar»
Eu te dizendo
«liga o som
E apaga a luz

(переклад)

Я досі пам’ятаю, що сталося
Я, ти де завгодно
Кажучи: «куди ти йдеш, я йду»
І коли я запитав
Я чув, як ти говориш
Щоб я був усім, чого ти колись хотів
Навіть сумно я був щасливий
І я зрештою повірив в ілюзії
Я навіть не думав мати
що забуває тебе
Тепер приходь ти кажеш
«Любов, я помилився з тобою
І це єдиний спосіб, який я міг зрозуміти
Це велике зло, яке я зробив
Це був я»
прийди ти кажеш
"кохана, я не міг втриматися"
Я кажу тобі
"увімкніть звук
І вимкнути світло
Я досі пам’ятаю, що сталося
Я ви в будь-якому місці
Кажучи: «Куди ти, туди й я»
І коли я запитав
Я чув, як ти говориш
Щоб я був усім, чого ти колись хотів
Навіть сумно я був щасливий
І я зрештою повірив в ілюзії
Я навіть не думав мати
що забуває тебе
Тепер приходь ти кажеш
«Любов, я помилився з тобою
І це єдиний спосіб, який я міг зрозуміти
Це велике зло, яке я зробив
Це був я»
прийди ти кажеш
"кохана, я не міг втриматися"
Я кажу тобі
"увімкніть звук
І вимкнути світло