Переклад тексту пісні À Francesa - Marina

À Francesa (оригінал)

Meu amor se você for embora
Sabe lá o que será de mim
Passeando pelo mundo afora
Na cidade que não tem mais fim
Ora dando fora, ora bola
Uma irresponsável, pobre de mim
Se eu te peço pra ficar, ou não?
Meu amor eu lhe juro
Que não quero deixá-lo na mão
E nem sozinho no escuro
Mas os momentos felizes não estão escondidos
Nem no passado, nem no futuro
Meu amor não vai haver tristeza
Nada além de um fim de tarde a mais
Mas depois as luzes todas acesas
Paraͭsos artificiais
E se você saͭsse À francesa
Eu viajaria muito, mas muito mais
Se eu te peço pra ficar, ou não?
Meu amor eu lhe juro
Que não quero deixá-lo na mão
E nem sozinho no escuro
Mas os momentos felizes não estão escondidos
Nem no passado nem no futuro

À Francesa (переклад)

Моя любов, якщо ти підеш
Хтозна, що зі мною буде
Гуляючи по світу
У місті якому немає кінця
То роздай, то м’яч
Безвідповідальний, бідний я
Якщо я попрошу вас залишитися, чи ні?
Моєю любов'ю клянусь тобі
Що я не хочу тебе підвести
І не самотній у темряві
Але щасливі моменти не приховуються
Ні в минулому, ні в майбутньому
Моя любов, смутку не буде
Нічого, крім вечора більше
Але тоді все світло горить
штучні парасольки
І якщо ви залишили французьку французьку
Я б багато подорожував, але набагато більше
Якщо я попрошу вас залишитися, чи ні?
Моєю любов'ю клянусь тобі
Що я не хочу тебе підвести
І не самотній у темряві
Але щасливі моменти не приховуються
Ні в минулому, ні в майбутньому